social

social (język angielski)

wymowa:

IPA: /səʊʃl̩/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) społeczny

(1.2) socjalny

(1.3) stadny, gromadny

(1.4) towarzyski

odmiana:

przykłady:

(1.1) France is not generally known as a bastion of social conservatism, especially on the issue of marriage. → Francja nie jest powszechnie znana jako bastion konserwatyzmu społecznego, zwłaszcza w kwestii małżeństwa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. socially

przym. antisocial, societal, sociable

rzecz. socialization, society, sociability

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

social (język duński)

wymowa:

Dania: [soˈsjeˀl]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) społ. społeczny

(1.2) ekon. socjalny

(1.3) społ. towarzyski

(1.4) zool. stadny, gromadny

odmiana:

(1) social, socialt, sociale

przykłady:

(1.1) Fattigdom kan forårsage sociale spændinger. → Bieda może powodować napięcia społeczne.

(1.1) Når de antiracistiske aktivister taler om hvide og sorte, mener de fleste af dem ikke biologiske racer, men sociale konstruktioner, diskurser og strukturer. → Kiedy antyrasistowscy aktywiści mówią o białych i czarnych, większość z nich nie ma na myśli ras biologicznych, ale konstrukcje, dyskursy i struktury społeczne.

(1.2) Kampen om sociale reformer blev især ført af fagbevægelsen, som efterhånden inddrog de ufaglærte og de kvindelige arbejdere […] → Walka o reformy socjalne prowadzona była przede wszystkim przez ruch związków zawodowych, który stopniowo zaangażował pracowników niewykwalifikowanych i pracujące kobiety […]

składnia:

kolokacje:

(1.1) socialfobi → fobia społeczna

synonimy:

(1.3) selskabelig

antonimy:

(1.2) asocial, usocial

(1.3) asocial, usocial

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. socialisere

rzecz. socialisme w, socialist w

przym. socialistisk, asocial, usocial

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. social < łac. socialis

uwagi:

źródła:

social (język francuski)

wymowa:

IPA: [sɔ.sjal] lp m ż; lm ż ​

IPA: [sɔ.sjo] lm m

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) społeczny

(1.2) socjalny

odmiana:

(1.1-2) lp social m, sociale ż; lm sociaux m, sociales ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) social-démocrate • social-démocratie

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. société ż

przym. antisocial, asocial

przysł. socialement

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

social (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [so.'θjal]

IPA: [so.'sjal] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) społeczny, socjalny

(1.2) ekon. spółki, firmowy, akcyjny

odmiana:

(1) lp social m/ż; lm sociales m/ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) política social → polityka społeczna • seguridad social → ubezpieczenie społeczne

(1.2) capital social → kapitał akcyjny

synonimy:

(1.1) benéfico, colectivo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. socializar

przym. societario, sociable, socialista

rzecz. sociedad ż, socialismo m, sociología ż, socialista m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. sociālis

uwagi:

źródła:

social (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) społeczny

(1.2) socjalny

(1.3) przyjacielski

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. socialmente

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

social (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) socjalny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sociedade ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

social (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) społeczny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

social (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) socjalny, społeczny

odmiana:

(1.1) social, socialt, sociala

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) socialdemokrat • socialfond • socialpolitik

synonimy:

(1.1) samhällelig

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. socialisera

rzecz. socialen, socialisation, socialisering, socialism, socialist, socialitet, sociofobi, sociografi, sociogram, sociolog, sociologi, socionom

przym. socialistisk, sociologisk, sociografisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: