idea

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: idéa

Spis treści 1 idea (język polski) 2 idea (język angielski) 3 idea (język fiński) 4 idea (język hiszpański) 5 idea (interlingua) 6 idea (slovio) 7 idea (język włoski)

[edytuj] idea (język polski)

wymowa: IPA: [idɛa]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) myśl przewodnia; zob. zobacz też Idea (pojęcie) w Wikipedii

(1.2) pomysł

odmiana: lp liczba pojedyncza ide|a, ~i, ~i, ~e, ~i, ~ą, ~o; lm liczba mnoga ide|e, ~i, ~om, ~e, ~ach, ~ami, ~e przykłady:

(1.1) Myślę, że to świetna idea!

składnia:
kolokacje: działać w imię idei, idea polityczna, idea przyświeca komuś, nie mieć żadnej idei, popierać jakąś ideę, szerzyć ideę
synonimy: (1.1) ideologia, myśl; (1.2) koncepcja, myśl, pomysł
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik ideologia; przym. przymiotnik ideologiczny
związki frazeologiczne: idée fixe
etymologia: gr. Greka ἰδέα (idéa) - idea
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: idea
• czeski: nápad m rodzaj męski
• fiński: idea
• francuski: idée f rodzaj żeński
• grecki: (1.1) ιδέα f rodzaj żeński
• hebrajski: רעיון (Ra'ayon) m rodzaj męski
• hindi: विचार (vichaar)
• hiszpański: idea f rodzaj żeński
• niemiecki: Idee f rodzaj żeński, Ahnung f rodzaj żeński
• portugalski: idéia f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1-2) идея f rodzaj żeński
• szwedzki: idé w rodzaj wspólny, tanke w rodzaj wspólny
• włoski: idea f rodzaj żeński

[edytuj] idea (język angielski)

wymowa: IPA: /aɪˈdɪə/ wymowa ^?/i lm liczba mnoga wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) myśl, idea

(1.2) pomysł

(1.3) pojęcie

(1.4) poglądy

(1.5) cel

(1.6) (muzyka) motyw, temat

odmiana: przykłady:

(1.1) It's a very good idea. → To bardzo dobra myśl.

(1.2) I have an idea - let's go to the cinema. → Mam pomysł - chodźmy do kina.

(1.3) Do you have any idea of what he is talking about? → Masz pojęcie o czym on mówi?

(1.4) I think he has strange political ideas. → Myślę, że ma dziwne poglądy polityczne.

(1.5) The idea of the game is to hit the ball. → Celem gry jest uderzenie piłki.

składnia:
kolokacje: (1.1) a bad idea, a better idea, a bright idea, a brilliant idea, a crazy idea, an excellent idea, a good idea, a great idea, an ingenious idea, a nice idea, a popular idea, a preconceived idea, a sensible idea, a stupid idea, a wonderful idea, advance an idea, an idea for sth, an idea strikes sb, an interesting idea, an new idea, an novel idea, an original idea, any idea, come up with an idea, dismiss an idea, endorse an idea, exchange ideas, get an idea, hate the idea of sth, have an idea, ideas about sth, like/love the idea of sth, promote an idea, propose an idea, put forward an idea, reject an idea, some idea, support an idea, the whole idea, toy with an idea; (1.2) based on the idea of sth, convey an idea, dismiss an idea, get the idea, get the wrong idea, give sb the idea, have a general idea, have an idea, have a rough idea, have a shrewd idea, have no idea, ideas about sb, not have any idea, not have the faintest/slightest idea, reject an idea
synonimy: (1.1,2) concept, conception, notion, thought
antonimy:
wyrazy pokrewne: ideal, ideologist, ideologue, ideology, no idea
związki frazeologiczne: put ideas into sb's head, What an idea!, your idea of sth
etymologia: gr. Greka ἰδέα (idéa)
uwagi: Słowo idea jest też terminem używanym często w filozofii.

[edytuj] idea (język fiński)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) pomysł

(1.2) idea, myśl przewodnia

odmiana: (1) ide‧a (→ wzór odmiany) przykłady:

(1.1) Se on hyvä idea. → To jest dobry pomysł.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: gr. Greka ἰδέα (idéa)
uwagi:

[edytuj] idea (język hiszpański)

wymowa: IPA: [i'ðea]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) idea, myśl, pojęcie

(1.2) pojęcie

odmiana: lm liczba mnoga ideas przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: idea fundamental. → myśl przewodnia; (no tener) ni idea → nie mieć pojęcia
etymologia: łac. łacina idea < gr. Greka ἰδέα
uwagi:

[edytuj] idea (interlingua)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) idea, myśl, pojęcie

(1.2) pomysł

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: gr. Greka ἰδέα (idéa)
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

[edytuj] idea (slovio)

transliteracja:
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) idea

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: gr. Greka ἰδέα (idéa)
uwagi:

[edytuj] idea (język włoski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) idea, myśl

(1.2) pojęcie

(1.3) pomysł, koncepcja

(1.4) poglądy

odmiana: przykłady:

(1.4) Abbia cambiato radicalmente idea. → Zmienił radykalnie poglądy.

składnia:
kolokacje: (1.1) buona ~, cambiare ~, grande ~, ~ brillante, ~ fondamentale, ~ principale; (1.2) non avere ~, pazza ~
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. przymiotnik ideale, idealistico; rzecz. rzeczownik idealismo, idealista, ideazione, ideatore, idealizzazione; czas. czasownik idealizzare, ideare; przysł. przysłówek idealmente
związki frazeologiczne:
etymologia: gr. Greka ἰδέα (idéa)
uwagi: