opera

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: ópera, opéra

Spis treści 1 opera (język polski) 2 opera (język angielski) 3 opera (język czeski) 4 opera (język łotewski) 5 opera (język szwedzki) 6 opera (język węgierski) 7 opera (język włoski)

[edytuj] opera (język polski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) utwór muzyczny, przedstawienie z fabułą, przeznaczone dla orkiestry i śpiewaków, będących jednocześnie aktorami; zob. zobacz też opera (muzyka) w Wikipedii

(1.2) budynek przeznaczony do wystawiania oper (1.1)

odmiana: (1) lp liczba pojedyncza oper|a, ~y, ~ze, ~ę, ~ą, ~ze, ~o; lm liczba mnoga ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.1) Moją ulubioną operą jest „Wesele Figara” Mozarta.

(1.2) Stałym punktem życia towarzyskiego Wiednia jest coroczny bal w operze.

składnia:
kolokacje: (1.1) grać/wystawiać operę; występować w operze, oglądać operę, pójść na operę; (1.2) iść do opery, być w operze
synonimy: (1.2) teatr
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) rzecz. rzeczownik operetka; przym. przymiotnik operowy
związki frazeologiczne: (1.1) opera mydlana
etymologia: (1.1) wł. włoski opera
uwagi: „Opera” jest również handlową nazwą przeglądarki WWW, zob. Opera (program) w Wikipedii tłumaczenia:

• angielski: (1.1) opera; (1.2) opera (house)
• francuski: (1.1-2) opéra m rodzaj męski
• islandzki: (1.1-2) ópera f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Oper f rodzaj żeński; (1.2) Oper f rodzaj żeński, Opernhaus n rodzaj nijaki
• rosyjski: (1.1-2) опера f rodzaj żeński
• szwedzki: (1.1-2) opera w rodzaj wspólny
• węgierski: (1.1) opera; (1.2) operaház
• włoski: (1.1) opera f rodzaj żeński

[edytuj] opera (język angielski)

wymowa: wymowa amerykańska ^?/i
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) opera

odmiana: lm liczba mnoga operas przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] opera (język czeski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) opera

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] opera (język łotewski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) muz. muzyka opera

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] opera (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) muz. muzyka opera (utwór muzyczny)^[1]

(1.2) opera (budynek)^[1]

odmiana: en opera, operan, operor, operorna przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: źródła:

1. ↑ ^{1,0 1,1} Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[edytuj] opera (język węgierski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) opera (utwór muzyczny)

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] opera (język włoski)

wymowa: IPA: ['ɔpera]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dzieło, utwór

(1.2) muz. muzyka opera

odmiana: (1.1-2) lm liczba mnoga opere przykłady:

(1.1) Più di tutto gli interessano le opere dedicate alle insurrezioni polaccche. → Najbardziej interesują go dzieła poświęcone polskim powstaniom.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: