bad

bad (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

wymowa:

IPA: [bat], AS: [bat], zjawiska fonetyczne: wygł. utrata dźwięczności w wygłosie 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) daw. dawniej, dawny uzdrowisko, miejscowość kąpielowa

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bad	bady
dopełniacz	badu	badów
celownik	badowi	badom
biernik	bad	bady
narzędnik	badem	badami
miejscownik	badzie	badach
wołacz	badzie	bady

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zdrój, kurort, miejscowość kuracyjna, miejscowość uzdrowiskowa, uzdrowisko

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. niemiecki Bad

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

bad (język angielski)

wymowa:

IPA: /bæd/

wymowa amerykańska

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zły, niedobry, niepoprawny

(1.2) kiepski, lichy, zepsuty

(1.3) przykry, nieprzyjemny, nieszczęśliwy

(1.4) bolesny, ciężki, ostry o dolegliwościach, samopoczuciu

przysłówek

(2.1) pot. potocznie źle

rzeczownik

(3.1) slang. slangowo błąd, pomyłka

odmiana:

(1) st. wyższy stopień wyższy worse; st. najwyższy stopień najwyższy worst

przykłady:

(1.1) Hell is a place for bad people. → Piekło jest miejscem dla złych ludzi.

(1.2) The company's financial situation is looking rather bad. → Sytuacja finansowa firmy wygląda raczej kiepsko.

(1.3) I just had a very bad news. → Właśnie otrzymałem bardzo przykrą wiadomość.

(1.4) I feel bad, I’d better stay home. → Źle się czuję, lepiej zostanę w domu.

(1.4) I've got a bad back. → Boli mnie krzyż.

składnia:

kolokacje:

(1.1) be bad for sb somebody, look bad; come to bad end; be on bad terms with sb somebody; have a bad time

(1.2) bad weather; go bad

(1.3) bad fortune, bad luck, bad news

(1.4) bad finger/leg, be bad, be taken bad, feel bad

synonimy:

(1.1) evil, wicked, sinister, immoral; wrong, improper, unjust, unfair

(1.2) poor, decayed

(1.3) unpleasant, unlucky, disadvantageous, unprofitable

(1.4) ill, harmful, hurtful

antonimy:

(1.1) good, proper, right, moral

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik badness, baddy, baddie

przysł. przysłówek badly

związki frazeologiczne:

from bad to worse • bad name • bad language • be in sb’s bad books • a bad workman always blames his tools • better be alone than in bad company • doctors make the very worst patients • bad news travels fast

etymologia:

uwagi:

• zobacz też: przysłowie a bad workman blames his tools
• nie mylić z bed
• na język polski często tłumaczy się jako przysłówek („źle”)

źródła:

bad (język holenderski)

wymowa:

IPA: [bɑt] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kąpiel

(1.2) łazienka

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

baden, badje, badjes

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bad (język norweski (bokmål))

et bad (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kąpiel

(1.2) łazienka

forma czasu przeszłego (preteritum) czasownika → be

odmiana:

(1) et bad, badet, bad, badene lub et bad, badet, bad, bada

przykłady:

(1.1) Jeg tar (meg) et varmt bad hver kveld for å slappe av. → Co wieczór biorę gorącą kąpiel, żeby się odprężyć.

(1.2) Endelig har vi fliser på badet! → W końcu mamy kafelki w łazience!

składnia:

kolokacje:

(1.1) å ta (seg) et bad i sjøen. → wykąpać się w morzu

synonimy:

(1.2) baderom, badeværelse

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik bade

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

bad (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kąpiel

(1.2) łaźnia

odmiana:

(1.1-2) ett bad, badet, bad, baden

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) badbyxor • baddräkt • badkar • badkarspropp • badrock • badrum • gyttjebad • helbad • solbad

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik bada

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: