largo

largo (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['lar.ɣo]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) długi

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza larga f rodzaj żeński; lm liczba mnoga largos m rodzaj męski, largas f rodzaj żeński

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) extenso, amplio, dilatado, prolongado, grande, espacioso, holgado

antonimy:

(1.1) corto, reducido, pequeño

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina largus

uwagi:

źródła:

largo (język włoski)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) szerokość, rozległość, przestronność

(1.2) wolne miejsce

(1.3) pełne morze

(1.4) placyk

(1.5) muz. muzyka z wolna, largo

przymiotnik

(2.1) szeroki

(2.2) obszerny, wygodny

(2.3) (o osobie) gruby, otyły

(2.4) przen. przenośnie zasobny, obfity

(2.5) przen. przenośnie wspaniałomyślny, hojny, szczodry

(2.6) przen. przenośnie liberalny, tolerancyjny; nieograniczony, swobodny

przysłówek

(3.1) szeroko

wykrzyknik

(4.1) (nakaz zrobienia miejsca) na bok! z drogi!

odmiana:

(1) lp liczba pojedyncza largo; lm liczba mnoga larghi

(2) lp liczba pojedyncza largo m rodzaj męski, larga f rodzaj żeński; lm liczba mnoga larghi m rodzaj męski, larghe f rodzaj żeński

przykłady:

(2.5) Lui è largo con i poveri. → On jest hojny w stosunku do biedaków.

składnia:

kolokacje:

(1.1) in lungo e in largo → wzdłuż i wszerz • farsi largo → utorować sobie drogę

(1.2) lasciare un po' di largo → zostawić trochę wolnego miejsca

(1.3) prendere largo → oddalić się od brzegu

(2.1) bocca larga → szerokie usta

(2.2) un vestito largo → szerokie ubranie

(2.4) un guadagno largo → dobry zarobek

(2.6) interpretazione larga → swobodna interpretacja

(3.1) girare largo → trzymać się z daleka

(4.1) fate largo! → na bok! z drogi!

synonimy:

(1.1) larghezza

(1.2) passaggio, varco, spazio libero

(1.3) alto mare, mare aperto

(1.4) piazza, piazzale, spiazzo

(2.1) grande, ampio, esteso, vasto

(2.2) spazioso, comodo

(2.3) grasso, grosso, obeso, corpulento, adiposo, pingue

(2.4) abbondante, ricco, numeroso, considerevole, copioso, cospicuo

(2.5) generoso, magnanimo, liberale, munifico

(2.6) aperto, comprensivo, elastico, spregiudicato, tollerante

(3.1) largamente

antonimy:

(2.1) stretto

(2.2) piccolo, scomodo, angusto, striminzito

(2.3) magro, secco, smilzo, allampanato

(2.4) scarso, insufficiente

(2.5) avaro, tirchio, spilorcio, taccagno

(2.6) chiuso, intollerante, intransigente

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik larghetto m rodzaj męski, larghezza f rodzaj żeński, largitore m rodzaj męski, largizione f rodzaj żeński

czas. czasownik largheggiare, largire

przym. przymiotnik largitore

przysł. przysłówek largamente

związki frazeologiczne:

(1) farsi largo → zdobyć pozycję, zrobić karierę • prendere il largo → uciec, odejść

(2) su larga scala → na szeroką skalę

etymologia:

łac. łacina largus

uwagi:

źródła: