rodzina

rodzina (język polski)

rodzina (1.1)

wymowa:

wymowa, IPA: [rɔˈʥ̑ĩna], AS: [roʒ́ĩna], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzice wraz z ich dziećmi (zwana też rodziną elementarną)

(1.2) grupa osób, które łączy pokrewieństwo, małżeństwo, powinowactwo lub inne prawo; zob. zobacz też rodzina (socjologia) w Wikipedii

(1.3) pot. potocznie grupa osób które łączy społeczna więź

(1.4) pot. potocznie grupa obiektów o wspólnych cechach, rodzaj

(1.5) biol. biologia w systematyce: jednostka wyższa od rodzaju; zob. zobacz też rodzina (biologia) w Wikipedii

(1.6) mat. matematyka, matematyczny zbiór, szczególnie zbiór zbiorów; zob. zobacz też rodzina zbiorów w Wikipedii

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rodzina	rodziny
dopełniacz	rodziny	rodzin
celownik	rodzinie	rodzinom
biernik	rodzinę	rodziny
narzędnik	rodziną	rodzinami
miejscownik	rodzinie	rodzinach
wołacz	rodzino	rodziny

przykłady:

(1.1) Było mi dane wychowywać się we wzorcowej rodzinie

(1.1) Moja rodzina składa się tylko z dwóch członków, gdyż ojciec umarł 5 lat temu

(1.2) Nie lubię spotkań z rodziną przy okazji różnych świąt.

(1.3) Jesteśmy z wami, cała rodzina redemptorystów, cała rodzina Radia Maryja!

(1.3) Tu w firmie wszyscy jesteśmy jedną wielką rodziną

(1.4) Ta rodzina myszy komputerowych zdobywała najwyższe nagrody.

(1.5) Ta ryba jest z rodziny bagrowatych (Bagridae).

(1.6) Model statystyczny to parametryzowana rodzina rozkładów łącznych rozważanych zmiennych losowych.

składnia:

kolokacje:

(1.2) liczna / duża / mała rodzina • bliska / bliższa / daleka / dalsza rodzina

(1.4) rodzina krzywych

synonimy:

(1.2) ród, klan, reg. śl. regionalizm śląski familio

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. przymiotnik rodzinny; rzecz. rzeczownik rodzic m rodzaj męski; czas. czasownik rodzić ndk. aspekt niedokonany, urodzić dk. aspekt dokonany

związki frazeologiczne:

(1.1) zakładać rodzinę

etymologia:

uwagi:

zob. zobacz też rodzina (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) family; (1.5) family
• arabski: (1.1-3) أسرة ,عائلة, أقارب f rodzaj żeński; (1.5) فصيلة f rodzaj żeński
• białoruski: (1.1) сям'я f rodzaj żeński; (1.2) сям'я f rodzaj żeński; (1.3) сям'я f rodzaj żeński
• bułgarski: (1.1) семейство n rodzaj nijaki
• chorwacki: (1.1) obitelj f rodzaj żeński
• czeski: (1.1) rodina
• dolnołużycki: (1.1) familija f rodzaj żeński; (1.2) swójźba f rodzaj żeński
• duński: (1.1) familie f rodzaj żeński
• esperanto: (1.1) familio
• fiński: (1.1) perhe
• francuski: (1.1) famille f rodzaj żeński; (1.5) famille f rodzaj żeński
• górnołużycki: (1.1) swójba
• gruziński: (1.1) ოჯახი (ojakhi); (1.2) ოჯახი (ojakhi)
• hawajski: (1.1) ʻohana; (1.2) ʻohana
• hiszpański: (1.1) familia f rodzaj żeński; (1.2) familia f rodzaj żeński, parentela f rodzaj żeński; (1.3) familia f rodzaj żeński; (1.4) familia f rodzaj żeński; (1.5) familia f rodzaj żeński
• holenderski: (1.1) gezin n rodzaj nijaki
• islandzki: (1.1) fjölskylda f rodzaj żeński (1.4) ætt f rodzaj żeński
• japoński: (1.1) かぞく (kazoku)
• jidysz: (1.1) משפּחה (miszpoche) f rodzaj żeński
• klingoński: (1.1) qorDu
• koreański: (1.1) 식구 (sikku)
• niemiecki: (1.1) Familie f rodzaj żeński; (1.2) Familie f rodzaj żeński; (1.5) Familie f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): (1.1) familie f rodzaj żeński
• nowogrecki: (1.1) οικογένεια f rodzaj żeński
• ormiański: (1.1) ընտանիք
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski:(1.1) семья f rodzaj żeński, семейство n rodzaj nijaki
• slovio: (1.1) rodin (родин)
• szwedzki: (1.1) familj w rodzaj wspólny
• tetum: (1.1) família
• węgierski: (1.1) család
• wilamowski: famili f rodzaj żeński
• włoski: (1.1) famiglia

źródła: