mysz

mysz (język polski)

mysz (1.1)

mysz (1.2)

wymowa:

wymowa,, IPA: [mɨʃ], AS: [myš]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. zoologia mały gryzoń z rodziny myszowatych; zob. zobacz też mysz w Wikipedii

(1.2) inform. informatyka urządzenie komputerowe umożliwiające poruszanie kursorem na ekranie monitora

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mysz	myszy
dopełniacz	myszy	mysz
celownik	myszy	myszom
biernik	mysz	myszy
narzędnik	myszą	myszami
miejscownik	myszy	myszach
wołacz	myszy	myszy

przykłady:

(1.1) Mój kot boi się myszy.

(1.2) Kupiłam sobie optyczną mysz bezprzewodową.

składnia:

kolokacje:

(1.1) złapać mysz w pułapkę, środek przeciwko myszom

(1.2) zręcznie operować myszą

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1) zdrobn. zdrobniale myszka

przym. przymiotnik mysi, myszaty

związki frazeologiczne:

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą • biedny jak mysz kościelna • góra urodziła mysz • spocić się jak mysz

zobacz też: przysłowia o myszach

etymologia:

(1.2) z tłum. ang. angielski mouse

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

(1.2) por. porównaj trackball • touchpad

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) muis
• angielski: (1.1) mouse; (1.2) mouse
• arabski: (1.1) فأرة (1.2) فأر
• baskijski: (1.1) sagu; (1.2) sagu
• bułgarski: (1) мишка f rodzaj żeński
• chorwacki: (1.1) miš m rodzaj męski; (1.2) miš m rodzaj męski
• czeski: (1.1) myš; (1.2) myš
• dolnołużycki: (1) myš f rodzaj żeński
• duński: (1) mus w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) muso
• fenicki: (1.1) 𐤏𐤊𐤁𐤓
• fiński: (1.1) hiiri; (1.2) hiiri
• francuski: (1.1) souris f rodzaj żeński; (1.2) souris f rodzaj żeński
• górnołużycki: (1) myš f rodzaj żeński
• hebrajski: (1.1) עכבר m rodzaj męski (achbar)
• hindi: चूहा m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) ratón m rodzaj męski; (1.2) ratón m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) mús f rodzaj żeński
• japoński: (1.1) 鼠 (ねずみ, nezumi; również szczur)
• jidysz: (1.1) מויז f rodzaj żeński (mojz)
• kazachski: (1.1) тышқан
• łaciński: (1.1) mus
• niemiecki: (1.1-2) Maus f rodzaj żeński; (1.2) Computermaus f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): (1) mus
• nowogrecki: (1.1) ποντίκι n rodzaj nijaki; (1.2) ποντίκι n rodzaj nijaki
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• portugalski: (1.1) rato m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) мышь; (1.2) мышь
• słowacki: (1.1) myš; (1.2) myš
• szwedzki: (1.1) mus w rodzaj wspólny; (1.2) datormus w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1) миша f rodzaj żeński
• walijski: (1.1) llygoden; (1.2) llygoden
• wepski: (1.1) hir'
• węgierski: (1.1) egér
• wilamowski: (1.1) maojs
• włoski: (1) topo

źródła: