famiglia

famiglia (język włoski)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rodzina

(1.2) ród, familia, rodzina

(1.3) biol. biologia rodzina

(1.4) przest. przestarzałe, przestarzały służba, służący

odmiana:

(1) lp liczba pojedyncza famiglia; lm liczba mnoga famiglie

przykłady:

(1.1) Ecco la mia famiglia. → Oto moja rodzina.

(1.1) Marco è ancora figlio di famiglia. → Marek jest jeszcze na utrzymaniu rodziców.

(1.2) Le origini della famiglia risalgono al dodicesimo secolo. → Początki rodu sięgają dwunastego wieku.

składnia:

kolokacje:

(1.1) famiglia numerosa → liczna rodzina • famiglia povera / benestante → rodzina biedna / zamożna • jęz. językoznawstwo una famiglia di vocaboli → rodzina wyrazów • la famiglia dei medici / degli avvocati → środowisko lekarskie / adwokackie • un amico di famiglia → przyjaciel rodziny • un uomo tutto famiglia → człowiek bez reszty oddany rodzinie • avere la famiglia a carico → mieć rodzinę na utrzymaniu • farsi una famiglia, mettere su famiglia → ożenić się • vivere in famiglia → żyć / mieszkać z rodziną

(1.3) la famiglia dei Canidi → rodzina psów, psy, psowate

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik familiare m rodzaj męski, famiglio m rodzaj męski, familiarità f rodzaj żeński

czas. czasownik familiarizzare, familiarizzarsi

przym. przymiotnik familiare

przysł. przysłówek familiarmente

związki frazeologiczne:

lavare i panni sporchi in famiglia → prać brudy we własnym domu

etymologia:

łac. łacina famĭlia

źródłosłów dla malt. maltański familja

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Rodzina

źródła: