syn

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 syn (język polski) 2 syn (język czeski) 3 syn (język dolnołużycki) 4 syn (język duński) 5 syn (język górnołużycki) 6 syn (język słowacki)

[edytuj] syn (język polski)

wymowa: IPA: /sɨn/ wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dziecko płci męskiej (w stosunku do rodziców)

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza syn, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga ~owie, ~ów, ~om, ~ów, ~ami, ~ach, ~owie przykłady:

(1.1) Matka spojrzała na syna z troską.

składnia:
kolokacje: (1.1) ~ pierworodny/nieślubny, ~ pułku/ulicy/epoki, ~ chrzestny
synonimy: (1.1) potomek, dziecko, przest. przestarzałe ojczyc
antonimy: (1.1) córka, ojciec
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik synowa, synowiec, synalek; czas. czasownik usynowić; przym. przymiotnik synowski
związki frazeologiczne: syn marnotrawny; zobacz też: przysłowia o synu
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) son
• bułgarski: (1.1) син m rodzaj męski
• chorwacki: (1.1) sin m rodzaj męski
• czeski: (1.1) syn
• dolnołużycki: (1.1) syn m rodzaj męski
• duński: (1.1) søn w rodzaj wspólny
• esperanto: filo
• francuski: (1.1) fils m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.1) syn m rodzaj męski
• grecki: (1.1) γιος m rodzaj męski
• hawajski: (1.1) keiki
• hebrajski: (1.1) בן m rodzaj męski (ben)
• hiszpański: (1.1) hijo m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) zoon
• interlingua: (1.1) filio
• inuktitut: (1.1) ᐃᕐᓂᖅ(irniq)
• islandzki: (1.1) sonur m rodzaj męski
• jidysz: (1.1) זון m rodzaj męski (zun)
• łaciński: (1.1) filius m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Sohn m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) сын m rodzaj męski
• slovio: (1.1) sin (син)
• słowacki: (1.1) syn
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) съінъ m rodzaj męski
• ukraiński: (1.1) син m rodzaj męski
• wepski: (1.1) poig
• węgierski: (1.1) fiú
• włoski: (1.1) figlio m rodzaj męski

[edytuj] syn (język czeski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) syn

odmiana: lp liczba pojedyncza syn, syna, synovi, syna, syne, synovi, synem; lm liczba mnoga synové, synů, synům, syny, synové, synech, syny przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: Indeks:Czeski - Rodzina

[edytuj] syn (język dolnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) syn

odmiana: lp liczba pojedyncza syn, ~a, ~oju, syn, ~om, ~je; du liczba podwójna ~a, ~owu, ~oma, ~a, ~owu, ~oma, ~oma; lm liczba mnoga ~y, ~ow, ~am, ~y, ~ow, ~ami, ~ach przykłady:

(1.1) To běšo jogo staršy syn. → To był jego starszy syn.

składnia:
kolokacje: syna syn → wnuk
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik zdrobn. zdrobniale synašk, synk
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: Indeks:Dolnołużycki - Rodzina

[edytuj] syn (język duński)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wzrok

(1.2) pogląd, opinia

(1.3) widok

odmiana: (1) et syn, synet, syn, synene przykłady:

(1.1) Vi tilbyder den billigste undersøgelse af synet. → Oferujemy najtańsze badanie wzroku.

składnia:
kolokacje: (1.1) miste ~et (stracić wzrok), tabe af ~et (stracić z oczu); (1.2) synspunkt
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] syn (język górnołużycki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) syn

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zobacz też: Indeks:Górnołużycki - Rodzina

[edytuj] syn (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) syn

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

• zobacz też: Indeks:Słowacki - Rodzina.
• Uwaga: szablon wygenerowany automatycznie. Po weryfikacji i uzupełnieniu hasła usuń tę uwagę.