rodzaj

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] rodzaj (język polski)

wymowa: IPA: [ˈrɔʣaj] wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) typ, odmiana, gatunek

(1.2) biol. biologia grupa obejmująca gatunki blisko spokrewnione, podrzędna względem rodziny

(1.3) gram. gramatyka cecha rzeczownika wpływająca na jego końcówkę podczas deklinacji oraz na końcówki i formy innych części mowy, występujących obok danego rzeczownika np. w zdaniu

(1.4) lit. literacko podstawowa jednostka klasyfikacji dzieł literackich

odmiana: (1) lp liczba pojedyncza rodzaj|, ~u, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga rodzaj|e, ~ów (lub rodzai^[1][2]), ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e przykłady:

(1.1) Lubię każdy rodzaj muzyki.

(1.2) Ten gatunek roślin należy do innego rodzaju.

(1.3) Słowo „pies” jest rodzaju męskiego.

(1.4) Wyróżnia się trzy główne rodzaje literackie: lirykę, epikę i dramat.

składnia:
kolokacje: (1.1) rodzaj muzyki/filmu/literatury; rodzaj zabawy/pracy; rodzaj towaru/usług; (1.2) rodzaj monogatunkowy; (1.3) rodzaj gramatyczny, rodzaj męski/żeński/nijaki/męskoosobowy/niemęskoosobowy; (1.4) rodzaj literacki
synonimy: (1.1) typ, gatunek, odmiana
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. przymiotnik rodzajowy; rzecz. rzeczownik rodzajnik m rodzaj męski
związki frazeologiczne: rodzaj ludzki, Księga Rodzaju, jedyny w swoim rodzaju, coś w tym rodzaju
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) kind; (1.2) genus; (1.3) (gramatical) gender
• bułgarski: (1.1) сорт m rodzaj męski, (1.2-3) род m rodzaj męski
• francuski: (1.1) genre m rodzaj męski, sorte f rodzaj żeński; (1.2) genre m rodzaj męski; (1.3) sexe m rodzaj męski, genre m rodzaj męski
• grecki: (1.1) είδος n rodzaj nijaki; (1.2-3) γένος n rodzaj nijaki, είδος n rodzaj nijaki; (1.3) είδος n rodzaj nijaki, ύφος n rodzaj nijaki
• hiszpański: (1.1) tipo m rodzaj męski, clase f rodzaj żeński, género m rodzaj męski, especie f rodzaj żeński; (1.2) género m rodzaj męski; (1.3) género m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) type n rodzaj nijaki, aard m rodzaj męski, geslacht n rodzaj nijaki, ras n rodzaj nijaki, soort f rodzaj żeński, karakter n rodzaj nijaki; (1.2) genus n rodzaj nijaki, soort f rodzaj żeński; (1.3) geslacht n rodzaj nijaki, sekse f rodzaj żeński
• interlingua: (1.2) genere
• islandzki: (1.1) tegund, kyn; (1.2) ættkvísl f rodzaj żeński; (1.3) kyn
• litewski: (1.2) gentis f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Art f rodzaj żeński; (1.2) Gattung f rodzaj żeński, Genus n rodzaj nijaki; (1.3) Genus n rodzaj nijaki, Geschlecht n rodzaj nijaki
• portugalski: (1.2) gênero m rodzaj męski; (1.3) sexo m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1-3) род m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) slag, sort w rodzaj wspólny, art w rodzaj wspólny; (1.2) släkte, art w rodzaj wspólny; (1.3) genus n rodzaj nijaki
• ukraiński: (1.1-3) рід m rodzaj męski
• włoski: (1.1) specie f rodzaj żeński, genere m rodzaj męski, tipo m rodzaj męski; (1.2) genere m rodzaj męski; (1.3) sesso m rodzaj męski, genere m rodzaj męski

źródła:

1. ↑ pokojów czy pokoi? w: Poradnia językowa PWN.
2. ↑ Zasady pisowni i interpunkcji w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.