wydawać
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] wydawać (język polski)
wymowa:
znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) wydatkować pieniądze w celu zakupu czegoś
- (1.2) oddawać pieniądze jako resztę
- (1.3) przekazywać zamysł (w formie opinii, rozkazu, polecenia) ustnie w zdecydowanej formie
- (1.4) przekazywać kogoś komuś w złej intencji; zdradzać kogoś
- (1.5) publikować coś
- (1.6) przekazywać coś komuś
- (1.7) sprawić, aby dana osoba poślubiła kogoś
- (1.8) ustanawiać coś
- (1.9) wydzielać coś, wydobywać z siebie
czasownik zwrotny
- (2.1) ~ się → mieć wrażenie autentyczności zdarzenia (faktu) nierzeczywistego; przedstawiać się w innym świetle
odmiana: (1.1-8) aspekt dokonany wydać przykłady:
- (1.1) Wydawała nasze pieniądze, nie pytając się o nasze zdanie.
- (1.2) Zawsze wydaje mi resztę co do grosza.
- (1.3) Dowódca wydawał rozkazy, a żołnierze je wykonywali.
- (1.4) W czasie wojny wydawał wrogom nawet swoich najbliższych przyjaciół.
- (1.5) Moje książki są wydawane w wielu krajach.
- (1.6) Wydał mu towar na podstawie zlecenia.
- (1.7) Rodzice chcą wydać ją za bogatego człowieka.
- (1.8) Minister wydał rozporządzenia wykonawcze do ustawy.
- (2.1) Wydawało mi się, że widzę ducha.
- (2.1) Wydawał się być dobrym człowiekiem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- esperanto: (1.1) elspezi; (1.5) eldoni
- hiszpański: (1.1) gastar; (1.2) dar; (1.3) mandar, ordenar; (1.4) denunciar, delatar; (1.5) publicar, editar; (1.6) entregar, expedir; (1.7) casar; (1.8) promulgar, pronunciar; (2.1) parecer
- interlingua: (1.1) erogar
- niemiecki: (1.1) ausgeben; (1.2) herausgeben; (1.3) befehlen; (1.4) verraten; (1.5) auflegen, veröffentlichen; (1.7) verheiraten wollen; (2.1) scheinen
- rosyjski: (1.1) тратить, расходовать; (1.2) давать сдачу; (1.3,6-8) выдавать; (1.4) предавать, выдавать; (1.5) издавать, выпускать на свет; (1.9) издавать; (2.1) казаться
- slovio: (1.5) izdat (издат)
- szwedzki: (1.5) ge ut; (1.9) avge; (2.1) förefalla, verka, te sig
- włoski: (2.1) sembrare; (1.9) emettere