Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na rosyjski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na rosyjski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.


Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/rosyjski.

88. przy
92. u
157. ci
364. stanowić
393. właściwy
486. kraina
505. typ
566. pewny
567. dopływ
590. powstać
645. wszystek
713. urodzenie
787. sylaba
812. sobą
815. posługiwać się (lub: posługiwać)
839. przedstawiać
940. kierować
959. górny
966. w kształcie
970. ogół
973. zamieszkiwać
977. połączyć
1013. mocno
1016. nadawać
1057. bok
1087. poruszać się (lub: poruszać)
1098. rodowity
1176. złapać
1192. pokryć
1195. spowodować
1197. badać
1207. panować
1219. sprawiać
1223. kurs
1229. dzielić
1243. postawić
1246. wytwarzać
1273. jazda
1281. norma
1289. całkowity
1294. dokonywać
1295. naj-
1322. opisać
1323. przygotować
1327. wola
1336. skończyć
1352. podział
1355. wyrażenie
1382. powstawać
1405. mi
1415. zachowywać się (lub: zachowywać)
1419. zakończenie
1422. zgodny
1451. mieć na imię
1488. abugida
1499. uchodzić
1501. wywołać
1502. wypowiedź
1530. wykonywanie
1543. w formie
1561. postawa
1603. gdyby
1608. umieścić
1620. niezwykły
1635. wynosić
1674. dane
1684. wysłać
1685. dolny
1700. obowiązywać
1712. uzyskać
1730. w postaci
1747. przeprowadzać
1770. traktować
1804. spaść
1813. wywodzić się (lub: wywodzić)
1826. w.
1830. pokonać
1837. skłonność
1848. okropny
1850. dokonać
1854. wpaść
1855. na zewnątrz
1864. Kościół
1868. polować
1871. podnieść
1888. niechęć
1897. ulegać
1907. poruszać
1910. tył
1934. upadek
1941. go
1944. zarówno
1960. wprowadzać
1965. skierować
1970. lekko
1971. pełnić
1987. hodować
1997. radiowy
2012. gabinet
2016. oprzeć
2017. włożyć
2019. doprowadzić
2025. faza
2028. dziennik
2045. rozpocząć
2079. ciągły
2097. okręg
2100. usunąć
2103. przeprowadzić
2108. blok (lub: blok mieszkalny)
2113. gromada
2150. pasować
2156. zabieg
2184. zająć
2189. uczynić
2190. ciąg
2197. wypełnić
2210. poświęcić
2215. niepewny
2223. wypełniać
2226. zachowywać
2229. wstęp
2234. uprawa
2240. błyszczeć
2243. zmienny
2254. zachować
2256. baza
2274. zapisać
2283. pod względem
2285. negatywny
2289. nadać
2290. złamać
2304. północno-wschodni
2308.
2321. oddzielać
2330. ostatnio
2334. pęd
2350. charakteryzować się (lub: charakteryzować)
2356. wyraźny
2357.
2362. atakować
2366. zebrać
2367. porozumienie
2372. pomiar
2386. ogłosić
2389. opuszczać
2392. bardziej
2407. opisywać
2440. zastosowanie
2448. krążyć
2453. wcale
2457. odpowiedzialny
2458. w wyniku
2464. kod
2476. wkładać
2498. wyjechać
2499. test
2501. nakładać
2512. duchowny
2522. odgłos
2527. prosto
2533. mleczny
2541. chwytać
2543. Jacek
2546. męczyć
2548. rozwiązać
2551. zwracać
2553. mieszanina
2559. spisać
2561. kanton
2562. kazać
2563. znacznie
2565. a także
2569. damski
2571. oceniać
2579. łapać
2610. przygotowanie
2611. służący
2618. doprowadzać
2623. okazać się (lub: okazać)
2628. ograniczony
2637. utrzymanie
2639. wprowadzić
2646. określić
2649. wskutek
2660. ton
2680. końcowy
2687. pokolenie
2694. ruchomy
2695. okazywać
2698. tom
2702. postanowić
2708. pewnie
2715. silnie
2718. ujście
2721. zawody
2722. przedstawić
2738. utrata
2746. niewinny
2751. imperium
2760. nadawać się (lub: nadawać)
2766. owocowy
2773. wraz z
2784. klasyczny
2785. opad
2786. utworzyć
2787. zarośla
2802. dawniej
2803. wykazywać
2812. zakup
2816. stanąć
2822. zrozumienie
2824. założenie
2851. 2000
2859. spełniać
2865. widać
2871. miejscowy
2874. imitować
2878. publikacja
2879. pewność
2887. pobudzać
2888. hodowla
2890. podlegać
2899. sprawić (lub: naprawić)
2905. skrajny
2906. dominować
2912. apostoł
2916. wznosić
2918. zamieszanie
2920. wzmacniać
2936. ograniczać
2941. z dziada pradziada
2944. wyjątkowo
2947. wystawiać
2951. ubrać
2952. plaster
2954. zorganizować
2957. potok
2960. zarząd
2965. wydzielać
2970. materia
2975. harmonia
2976. lokal
2978. ze względu na
2984. atrakcyjny
2993. uchwyt
3000. boczny
3008. ułożyć
3016. wzywać
3030. naśladować
3035. niezwykle
3037. odmienny
3038. lepszy
3042. rama
3045. słuszny
3051. boisko
3056. pieniężny
3057. podobieństwo
3064. poniżej
3068. wyobrażenie
3076. surowiec
3078. pozostałość
3082. oznaka
3083. sprawować
3102. ewangelia
3117. przypadać (lub: przypaść)
3118. na temat
3123. znakomity
3124. rozkład
3131. wyznawca
3137. oznaczyć
3144. rytm
3145. graficzny
3146. dziwaczny
3149. oryginalny
3152. konstytucja
3153. zasadniczy
3178. nastąpić
3193. obyczaj
3207. podłużny
3211. czynny
3229. ciało niebieskie
3230. salon
3232. poprawiać
3236. nadmiernie
3239. osobnik
3250. opowiadanie
3260. ogłaszać
3265. patron
3266. dzienny
3271. oczyszczać
3276. ukryć
3281. osłona
3282. bezwzględny
3288. sperma
3295. zniknąć
3302. powszechnie
3303. zobowiązanie
3314. sąsiedni
3317. oferta
3318. ulec
3329. zbliżać się (lub: zbliżać)
3334. przerwać
3336. funkcjonować
3338. rozbić
3340. puszczać
3349. poddawać
3350. ważność
3352. pochwała
3354. podobnie
3364. bolesny
3366. używany
3367. odbyć się (lub: odbyć)
3375. rozległy
3379. czuły
3380. zaliczać
3387. traktat
3394. rejestr
3395. zależny
3396. ochronny
3404. reprezentować
3409. łodyga
3420. bicie
3424. zwolnić
3431. krótko
3434. przesadnie
3436. włókno
3437. zgodność
3440. pożywienie
3444. szorstki
3445. prowadzenie
3449. front
3450. szaleństwo
3452. osada
3453. populacja
3460. seria
3463. posiadanie
3465. podjąć
3467. reputacja
3468. podpora
3469. bateria
3472. ruina
3474. starożytność
3480. kark
3491. napad
3497. kozioł (lub: niedbaluch)
3500. oszukać
3501. agresywny
3504. łajdak
3506. obracać
3507. głupstwo
3510. próg
3523. wydobywać
3528. otoczyć
3533. agencja
3535. objąć
3540. występ
3544. kruchy
3547. wykorzystanie
3553. zapłata
3563. przyznać
3568. chwała
3571. Ateny
3572. słuch
3574. zamieszkanie
3576. obronny
3579. głoska
3580. skorupa
3581. rozdzielać
3591. łowić (lub: wykpiwać)
3592. akademicki
3606. nacisk
3612. okrzyk
3615. trwanie
3617. dręczyć
3621. przesadny
3622. pobierać
3624. pośredni
3625. spanie (lub: posłanie)
3631. hymn
3632. Katarzyna
3634. wędrowny
3638. zagrać
3640. ponowny
3645. umysłowy
3649. użytek
3672. głęboko
3673. brutalny
3681. charakteryzować
3682. mieć miejsce
3688. edukacja
3694. bluzka
3699. ustrój
3700. zepsuty
3705. sięgać
3713. pełnia
3724. łaska
3725. kielich
3734. wraz
3741. poważnie
3742. biodro
3751. wyznawać
3761. płaca
3763. demonstracja
3767. ukryty
3773. reprezentacja
3774. posłuszny
3788. wydzielić
3791. dekoracja
3793. sterta
3796. narodziny
3797. barwny
3805. obsługa
3815. odpowiednio
3822. świecki
3843. ok.
3850. częstotliwość
3852. żałować
3855. p.n.e.
3861. płonąć
3863. osad
3872. dalszy
3880. zdobić
3884. niespokojny
3890. przepływać
3897. dyskutować
3900. biel
3905. kompozycja
3912. liczba porządkowa
3914. stwierdzić
3923. odpowiednik
3933. odporny
3936. kupiec
3937. przebiegać
3939. podłoże
3940. stalowy
3944. roczny
3952. uzyskiwać
3956. terapia
3960. wyrabiać
3963. naprawa
3966. niepewność
3985. nerwowy
4000. opakowanie
4001. majuskuła
4003. cielę
4013. ranga
4015. młot
4025. krytyczny
4026. połysk
4029. intelektualny
4033. kolec
4038. kredyt
4040. pieszy
4042. porządny
4049. myśliwski
4058. dystans
4062. zwolnienie
4067. unosić się (lub: unosić)
4068. wstać
4070. byt
4072. niepokoić
4075. mikroskop
4076. realizacja
4079. ustawić
4080. przenieść
4083. obsługiwać
4087. poranny
4093. rozpoczęcie
4095. sprzeczny
4097. pokrewieństwo
4103. żałosny
4104. serwis
4107. nabierać
4108. koleżanka
4113. zabezpieczenie
4117. zamieszkać (lub: spóźnić się)
4119. twierdzenie
4121. zanieczyszczenie
4126. zdobycie
4127. umiarkowany
4128. kapitał
4132. podkreślać
4147. gotowanie
4152. ślubny
4153. zarys
4156. udzielić
4164. rozkładać
4172. znieść
4180. zamęt
4185. cnota
4194. akceptacja
4196. tendencja
4209. ściśle
4215. pozdrowienie
4220. wyposażenie
4221. na skutek
4222. uwolnić
4223. opiekun
4228. prosię