Przejdź do zawartości

Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na rosyjski

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego

Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na rosyjski. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000, 10001-12000, 12001-14000, 14001-16000, 16001-18000, 18001-20000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem (dla tego jednego języka) lub pod tym (dla wszystkich).

Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/rosyjski.

707. sobą

972. dotyczący

1320. dokonywać

1399. dane

1608. podnieść

1658. traktować

1771. okazać się (lub: okazać)

1817. Kościół

1888. wywodzić się (lub: wywodzić)

1889. zachować

1909. charakteryzować się (lub: charakteryzować)

2035. pod względem

2068. wcale

2085. nadać

2101. poświęcić

2130. baza

2224. ulec

2225. widać

2254. przedstawić

2278. odpowiedzialny

2285. wypełnić

2304. atakować

2314. go

2326. kod

2367. doprowadzać

2392. prosto

2399. test

2417. ton

2426. rama

2517. wykazywać

2531. wypełniać

2540. postanowić

2573. pewnie

2581. zorganizować

2617. rozwiązać

2638. z dziada pradziada

2654. nastąpić

2683. pobudzać

2700. potok

2731. reprezentować

2751. seria

2755. wydzielać

2784. oryginalny

2786. podlegać

2795. okazywać

2812. spełniać

2846. stwierdzić

2868. wraz z

2912. na podstawie

2932. prowadzenie

2953. sprawować

2984. przypadać (lub: przypaść)

2992. ułożyć

3016. głęboko

3056. odbyć się (lub: odbyć)

3094. na skutek

3153. ok.

3166. imitować

3176. przebiegać

3192. kompozycja

3200. podłoże

3245. ubrać

3251. poprawić

3280. salon

3297. opowiadanie

3302. ranga

3309. zabezpieczenie

3311. zbliżać się (lub: zbliżać)

3330. zapewnić

3345. przesadny

3356. ogłaszać (lub: publikować)

3388. akademicki

3411. używanie

3422. przyznać

3453. natężenie

3454. nauczyć się (lub: nauczyć)

3458. przerwać

3479. stosowanie

3499. realizacja

3512. agresywny

3513. dręczyć

3523. twierdzenie

3542. oferta

3551. wyrabiać

3560. patron

3569. wyznawać

3579. Kościół katolicki

3582. poszczególny

3588. wstać

3590. zatem

3591. zmniejszyć

3622. koleżanka

3624. kupiec

3631. odpowiednio

3634. rozpoczęcie

3636. udzielić

3643. charakteryzować

3645. instalacja

3647. kozioł (lub: niedbaluch)

3650. łowić (lub: wykpiwać)

3653. obsługiwać

3657. pobierać

3660. regulować

3669. zmniejszenie

3707. opakowanie

3709. prezentować

3717. w porządku

3718. wraz z

3731. pieszy

3733. przenieść

3737. ssaki

3765. ukryty

3767. uzyskanie

3771. czuły

3797. bojowy

3805. nabierać

3809. reprezentacja

3817. umysłowy

3820. wyposażenie

3821. zarządzanie

3836. mu

3837. nałożyć

3875. sprzeczny

3890. niespokojny

3925. rozkładać

3929. unosić się (lub: unosić)

3930. uzyskiwać

3933. wybuchnąć

3941. lepszy

3981. względem

3983. zatrzymanie

3990. głupstwo

4005. zamieszkać (lub: spóźnić się)

4022. moja

4046. hymn

4058. rozdzielać

4066. zabezpieczać

4075. generalny

4092. różnić się (lub: różnić)

4094. sprzeciwiać się

4100. zamknięcie

4106. góry

4118. przepływać

4134. zniszczony

4139. demonstracja

4154. spanie (lub: posłanie)

4162. wydzielić

4202. im

4205. nakaz

4206. odgrywać

4208. opanować

4226. dzieje

4227. gotowanie

4240. parę

4245. przeznaczony

4251. wymawiać

4253. zrobienie

4255. członkini

4256. dekoracja

4259. intelektualny

4262. kraj związkowy

4279. status

4286. wystąpienie

4308. rozwiązywać

4318. załatwić

4319. zapas

4334. krytyczny

4339. odznaczać się (lub: odznaczać)

4341. otyłość

4345. reagować

4350. szkoła średnia

4394. zaatakować

4414. kolec

4415. liczba porządkowa

4419. niezależnie

4433. czubek

4452. popełniać

4468. zrezygnować

4471. biodro

4483. niepokoić

4525. pozostawić

4532. strzelić

4558. operacyjny

4564. publicznie

4567. słychać

4578. zwolnienie

4594. klasyfikacja

4599. odbyć

4600. opublikować

4602. powrócić

4604. przestępczy

4605. rozgrywka

4630. emitować

4636. naprawić

4645. uszkodzić

4648. wściekłość

4650. wydarzyć się

4654. zejść (lub: wzejść, wykiełkować)

4679. różnorodny

4682. ustawiać

4683. utrzymać

4705. łaska

4710. nieważny

4717. powstawanie

4725. uniknąć

4753. olimpijski

4778. graniczny

4789. napęd

4796. przejeżdżać

4809. zaskoczyć

4819. format

4828. nowo

4835. powołać

4839. sejm

4847. zawiesić

4856. czar

4857. delikatnie

4862. hala

4927. łączenie

4928. media

4938. przejechać

4944. spoglądać

4956. zwiększenie

4959. biżuteria

4960. być może

4968. funt

4971. hej

4982. opracować

4984. pobić

4985. ponieść

4988. powaga

4991. przewyższać

4993. przyrządzać

4995. rozłożyć

5006. wytrzymać

5009. wzrastać

5025. km

5037. postanowienie

5041. przejąć

5044. przy użyciu

5047. skręcić

5067. chorować

5074. handlować

5080. obniżać

5114. zza

5132. kierowanie

5142. niezmienny

5143. odwrotność

5148. prezentacja

5155. szkodzić

5159. wierzchni

5163. zniesienie

5174. ilustracja

5183. mieścić

5186. nadawanie

5194. poinformować

5196. przewodzić

5201. takt

5207. walić

5209. wynająć

5216. chusta

5233. nastawić

5240. posiadłość

5251. supermarket

5259. współcześnie

5260. zbieranie

5277. nadejść

5283. odwołanie

5309. świadczenie

5320. zaznaczyć

5344. ograniczyć

5355. sekcja

5358. tolerować

5367. zagrażać

5375. astronom (lub: astronomka)

5396. odniesienie

5397. oprawa

5407. staruszka

5465. zbić

5475. filtr

5479. jasność

5486. mieścić się (lub: mieścić)

5488. obniżenie

5490. odkładać

5491. odrzucić

5495. oznaczyć

5497. piłkarski

5504. siedlisko

5512. ustanowić

5514. wynieść

5517. zwany

5525. domagać się

5527. gama

5539. ledwie

5557. zadać

5559. zestawienie

5566. dzielenie

5578. naruszenie

5588. pożądany

5591. przejściowy

5592. przerażający

5594. rywalizacja

5607. wciągać

5610. wypuszczać

5611. zaproponować

5612. zdrowotny

5613. australijski

5619. cierń

5637. oczyścić

5642. osłaniać

5649. przeżywać

5656. włóczyć się (lub: włóczyć)

5657. wybić

5660. zamordować

5675. fizycznie

5684. mila

5697. przyglądać się

5700. rozgrywać

5709. udowodnić

5721. bezwartościowy

5747. odkąd

5756. precyzyjny

5757. przeciwnie

5758. przyciągać

5770. ustępować

5772. widmo

5784. budowanie

5798. liga

5809. odnieść

5810. panika

5815. poruszanie

5823. rezygnacja

5824. robotniczy

5825. rozmyślać

5827. służbowy

5842. wypływać

5845. zręczność

5852. dojrzewanie

5871. odzyskać

5879. płatność

5880. podarować

5884. przekroczyć

5885. przemawiać

5901. ustąpić

5909. wyrosnąć

5910. wysunąć

5934. metropolia

5951. poprzeczny

5958. rozwinięty

5967. Sudan

5968. sugerować

5975. ukazywać

5990. bylina

6000. identyfikować

6022. osobny

6027. powiązać

6028. praktykować

6031. sprzeczka

6041. wrzawa

6042. wydawanie

6044. wydzielina

6047. zagłębienie

6077. niezdarny

6080. obraźliwy

6084. oświetlenie

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikisłownik:Ranking_brakujących_tłumaczeń_na_rosyjski&oldid=8735256”