status

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: Statusstátus

status (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈstatus], AS[status] ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) położenie, pozycja (np. społeczna)
(1.2) stan prawny
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Mężczyźni za pomocą drogich zegarków i garniturów chcą podkreślić swój status społeczny.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. status
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

status (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. IPA/ˈsteɪt.əs/
amer. enPR: stătəs, IPA/ˈstæt.əs/ lub /ˈsteɪt.əs/
wymowa amerykańska?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) status
(1.2) prestiż
odmiana:
lm statuses
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

status (język czeski)[edytuj]

wymowa:
IPA/statʊs/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) status
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz czeski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

statùs (język litewski)[edytuj]

wymowa:
IPA/staˈtus/
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) stromy, spadzisty
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) status kalnas → stroma góra
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. stačias
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

status (język łaciński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pozycja, postawa, poza[1]
(1.2) miejsce walki
(1.3) kondycja fizyczna
(1.4) przen. stan prawny, stan cywilny, status społeczny, sytuacja polityczna
(1.5) struktura, porządek, forma zarządzania
(1.6) dojrzałość (wiek 25 lat)
(1.7) wzrost, wysokość

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) participium perfecti passivi, Nom. sg. m od: sisto
odmiana:
(1) statūs, statūs
(2) stat|us, ~a, ~um (deklinacja I-II)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(2.1) źródłosłów dla ang. state, ang. status, hiszp. estado, port. estado, wł. stato
uwagi:
źródła:
  1. Słownik łacińsko-polski, tomy I-V, praca zbiorowa pod red. Mariana Plezi, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1959-1979, ISBN 8301009241.

status (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) status
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz norweski (bokmål), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

status (język norweski (nynorsk))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) status
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

status (język romansz)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) status[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

status (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) status, pozycja[1]
odmiana:
(1.1) en status, statusen
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ställning
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen