zabezpieczać

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

zabezpieczać (język polski)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˌzabɛˈspʲjɛʧ̑aʨ̑], AS[zabespʹi ̯ečać], zjawiska fonetyczne: zmięk.utr. dźw.akc. pob.i → j 
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zapewniać ochronę przed czymś niebezpiecznym lub szkodliwym[1]
(1.2) czynić bezpiecznym[1]
(1.3) zapewniać utrzymanie się czegoś w dotychczasowym stanie[1]
(1.4) zapewniać komuś środki do życia[1]
(1.5) zapewniać zaspokojenie roszczenia lub wykonanie kary[1]
(1.6) zajmować decyzją władz jakieś przedmioty[1]

czasownik zwrotny

(2.1) zapewniać sobie ochronę przed czymś niebezpiecznym lub szkodliwym
odmiana:
(1) koniugacja I
przykłady:
(1.1) Pochód zabezpieczały wydzielone oddziały zbrojne oraz wywiadowcy wysłani na przeszpiegi[2].
(1.3) W epoce średniowiecznej i nowożytnej zabezpieczały interesy szlachty i hierarchów Kościoła[3].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) chronić, monitorować, ochraniać, pilnować, strzec[4]
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. odbezpieczyć, zabezpieczyć dk.
rzecz. bezpieczeństwo n, zabezpieczenie n, zabezpieczanie n
przysł. bezpiecznie
przym. bezpieczny
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Nie należy używać jako synonimu słowa zapewniać[5].
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 SJP.pl.
  2. Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  3. Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
  4. synonimy.ux.pl.
  5. Jan Miodek, Rozmyślajcie nad mową!, Prószyński i S-ka, Warszawa 1999, s. 52, 53.