plaster

plaster (język polski)

plaster (1.1) sera

plastry (1.1) drewna

plaster (1.2)

plaster (1.3)

plaster (1.3)

wymowa:

IPA: [ˈplastɛr], AS: [plaster]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) płaski, szeroki płat, często odkrojony od pewnej całości

(1.2) pszcz. uformowany przez pszczoły zlepek sześciokątnych komórek woskowych

(1.3) med. kawałek materiału pokryty substancją samoprzylepną, stosowany na rany

(1.4) żegl. gotowy materiał przygotowany do awaryjnego uszczelniania poszycia statku

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	plaster	plastry
dopełniacz	plastra	plastrów
celownik	plastrowi	plastrom
biernik	plaster	plastry
narzędnik	plastrem	plastrami
miejscownik	plastrze	plastrach
wołacz	plastrze	plastry

przykłady:

(1.1) Na kromkę chleba położyłem sobie ogromny plaster szynki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) plaster sera / szynki

(1.3) plaster opatrunkowy / nikotynowy / leczniczy • plaster antykoncepcyjny

synonimy:

(1.3) przylepiec

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) opatrunek

hiponimy:

(1.3) plaster rozgrzewający, daw. synapizm, wezykatoria

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. plasterkowanie n, poplasterkowanie n

zdrobn. plasterek m

czas. plasterkować ndk., poplasterkować dk., plastrować ndk.

związki frazeologiczne:

przydać się na plaster

etymologia:

niem. Pflaster

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) slice; (1.2) comb, honeycomb, brood comb; (1.3) plaster, sticking plaster, adhesive bandage
• arabski: (1.1) شهد (1.2) ;شريحة
• czeski: (1.3) náplast ż
• duński: (1.1) skive w; (1.3) plaster n
• esperanto: (1.3) plastro, pretpansaĵo, kuracbendo
• fiński: (1.3) laastari
• francuski: (1.1) tranche ż; (1.2) alvéole d'abeille; (1.3) emplâtre, sparadrap, pansement
• hiszpański: (1.1) loncha ż, rodaja ż, rebanada ż; (1.2) panal m, havo m; (1.3) esparadrapo m, emplasto m
• indonezyjski: (1.3) plester
• japoński: (1.2) ハニカム (はにかむ, hanikamu); (1.3) 絆創膏 (ばんそうこう, bansōkō)
• jidysz: (1.2) סאָט m (sot), (plastry) האָניקשויבן lm (honikszojbn)
• kaszubski: (1.1) plôster m
• kataloński: (1.2) bresca ż; (1.3) esparadrap m
• niderlandzki: (1.3) pleister
• niemiecki: (1.1) Scheibe ż; (1.2) Bienenwabe ż, Wabe ż; (1.3) Pflaster n, Verbandpflaster n, Wundschnellverband m
• norweski (bokmål): (1.3) plaster n
• norweski (nynorsk): (1.3) sårplaster n, plaster n
• nowogrecki: (1.1) φέτα ż; (1.2) κερήθρα ż, κηρήθρα ż
• słoweński: (1.3) samolepilni obliž
• szkocki gaelicki: (1.3) plastair
• szwedzki: (1.1) skiva w; (1.2) honungskaka w; (1.3) plåster n, häfta w
• turecki: (1.3) plaster
• ukraiński: (1.3) пластир m
• węgierski: (1.3) flastrom
• wilamowski: (1.1) šȧjv ż, siajw ż; (1.3) fłoster ż
• włoski: (1.3) cerotto m

źródła:

plaster (język angielski)

plasters (1.1)

plaster (1.2)

a sign plastered (3.4) with stickers

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /ˈplɑːstə/

amer., północna Anglia: IPA: /ˈplæstɚ/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) bryt. med. plaster

(1.2) slang. amer. bank. banknot

(1.3) daw. slang. amer. mandat

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) bud. tynk

(2.2) bud. gips

(2.3) bud. gips modelarski

(2.4) bud. gładź szpachlowa

czasownik przechodni

(3.1) bud. tynkować

(3.2) bud. gipsować

(3.3) oklejać, pokrywać

(3.4) oblepiać, przyklejać

(3.5) med. bryt. plastrować

(3.6) pot. pobić (wygrać w walce)

(3.7) pot. zbić (dotkliwie pobić)

(3.8) pot. wojsk. zdziesiątkować

(3.9) leżeć plackiem, płasko

odmiana:

(1) lp plaster; lm plasters

(3) plaster, plastered, plastered, plasters, plastering

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1-3) war. plaister

(2.3) plaster of Paris

(3.6) trounce, drub

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. plasterer

przym. plastery, plasterly, plastered

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.ang. plaster < śr.łac. plastrum < łac. emplastrum < gr. ἔμπλαστρον (émplastron) → balsam, plaster

uwagi:

źródła:

plaster (język turecki)

plaster (1.1)

wymowa:

IPA: [plas'teɾ]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) med. plaster

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: