zapewne

zapewne (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈpɛvnɛ], AS: [zapevne] ​

znaczenia:

partykuła

(1.1) książk. partykuła sygnalizująca, że stwierdzenie jest domysłem mówiącego

(1.2) książk. użyta samodzielnie sygnalizuje, że mówiący chce wnieść pewne zastrzeżenia do danego stwierdzenia, choć w zasadzie się z nim zgadza

odmiana:

przykłady:

(1.1) Zapewne dobrze wiesz, że to nieprawda.

(1.1) Zbliżył się do drzwi, zrobił nagły, zapewne pożegnalny piruet i znikł we drzwiach raz na zawsze.

(1.2) — Zapewne, zapewne — potwierdził Wiktor — ale bywają pokusy, którym niekiedy człowiek najuczciwszy oprzeć się nie może…

(1.2) Zapewne jest w tym trochę racji, ale…

składnia:

(1.1) partykuła używana na ogół przed stwierdzeniem, do którego się odnosi

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. śl. isto

(1.2) reg. śl. isto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. pewnie

wykrz. pewnie

czas. zapewnić dk., zapewniać ndk.

partyk. pewnie, zapewnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) undoubtedly, assuredly, doubtless
• duński: (1.1) sikkert, muligvis; (1.2) sikkert, muligvis
• jidysz: (1.1) קענטיק (kentik), אַ פּנים (a ponem), t. דאַרפֿן (darfn)

źródła: