obraz
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
obraz (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) dzieło plastyczne, wykonane ręcznie dwuwymiarowe odwzorowanie rzeczywistości lub wizji
- (1.2) widok na ekranie urządzenia
- (1.3) wyobrażenie, wizja, koncepcja danego zagadnienia
- (1.4) całościowy opis osoby, przedmiotu lub zagadnienia
- (1.5) książk. film, dzieło filmowe
- (1.6) scena rozgrywająca się w wyobraźni lub pamięci
- (1.7) teatr. odsłona sztuki, baletu lub przedstawienia operowego[1]
- (1.8) inform. cyfrowy zapis obrazu w znaczeniu (1.1); zob. też obraz (technika) w Wikipedii
- (1.9) inform. dokładna kopia płyty kompaktowej, dysku twardego lub partycji; zob. też obraz (informatyka) w Wikipedii
- (1.10) mat. zbiór wartości funkcji dla argumentów z zadanego zbioru; zob. też obraz (matematyka) w Wikipedii
- (1.11) fiz. reprezentacja rzeczywistego przedmiotu w punkcie przecięcia promieni świetlnych po przejściu układu optycznego; zob. też obraz (optyka) w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-9)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik obraz obrazy dopełniacz obrazu obrazów celownik obrazowi obrazom biernik obraz obrazy narzędnik obrazem obrazami miejscownik obrazie obrazach wołacz obrazie obrazy
- przykłady:
- (1.1) Marta powiesiła na ścianie nowy obraz - pejzaż górskiej doliny okrytej śniegiem.
- (1.2) Porusz anteną, znowu obraz śnieży!
- (1.3) Mam już przed oczami obraz całej imprezy; będzie wspaniale!
- (1.4) Z opisu w książce wyłania się obraz osoby ponurej i nieprzyjaznej.
- (1.5) „Kolejny nieudany obraz!” – napisał recenzent po premierze.
- (1.6) Paranoiczna wyobraźnia podsunęła jej obraz niechybnej klęski.
- (1.8) Stratna kompresja obrazu daje mniejsze pliki, ale kosztem jakości.
- (1.9) Obraz twardego dysku pozwala wykonać dowolną liczbę kopii oryginalnych danych.
- (1.10) Obrazem przedziału
przez funkcję sinus jest przedział 
. - (1.11) Jeżeli promienie po przejściu przez soczewkę tworzą wiązkę rozbieżną, wówczas w miejscu przecięcia się przedłużeń tych promieni powstaje obraz pozorny.
.- kolokacje:
- (1.1) malować obraz; galeria/wystawa obrazów; obraz olejny
- (1.2) nieostry ~, ~ śnieży
- (1.4) obraz kliniczny choroby
- (1.11) obraz rzeczywisty, obraz pozorny
- antonimy:
- (1.10) przeciwobraz
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. krajobraz mrz, wyobraźnia f, zdrobn. obrazek m, obrazik m, obrazeczek m
- rzecz. krajobraz m, krajobrazista m, mikroobraz m, obrazkowość, obrazkowate, obrazoburca, obrazoburczość, obrazochwalca, obrazowość, obrazowód, małoobrazkowość, podobrazie, praobraz, przeciwobraz, światoobraz, wyobraźnia
- czas. obrazować, przeobrazić, wyobrażać, wyobrazić, zobrazować, wyobrażać sobie
- przym. dużoobrazkowy, krajobrazowy, małoobrazkowy, niewyobrażalny, obrazkowaty, obrazkowy, obrazowy, obrazujący, nieprzeobrażony, przeobrażony, średnioobrazkowy, wyobrażalny, zobrazowany
- przysł. obrazowo, obrazoburczo
- związki frazeologiczne:
- obraz nędzy i rozpaczy, wpatrywać się jak w obraz; zobacz też: przysłowia o obrazie
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: film
- angielski: (1.1) painting, picture; (1.2) image, picture, slide; (1.4) image, representation; (1.6) image, view, sight; (1.7) scene; (1.8-10) image
- arabski: (1.8) صورة f
- białoruski: (1.1) карціна f, выява f, święty абраз m, ікона f; (1.3) вобраз m, прадстаўленне n; (1.4) апісанне n; (1.5) карціна f, фільм m
- bułgarski: (1.1) картина f
- duński: (1.1) maleri n; (1.3) forestilling w; (1.1-4,7) billede n; (1.7) scene w
- esperanto: (1.1) pentro, pentraĵo
- francuski: (1.1) peinture f, image f, tableau m
- hiszpański: (1.1) cuadro m, pintura f
- interlingua: (1.1) pictura
- islandzki: (1.1) málverk n
- japoński: (1.1) 絵画; (1.2) 映像
- jidysz: (1.1,5) בילד n (bild); (1.2) שירמע f (szirme); (1.3,4,7) פֿאָרשטעלונג f (forsztelung); (1.4,6) אימאַזש m (imaż)
- łaciński: (1.1) pictura f; (1.3) pictura f
- niemiecki: (1.1-3) Bild n, Gemälde n
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1) картина f, święty obraz образ m, икона f; (1.3) картина f; представление n; (1.4) картина f, вид m; (1.6-7) картина f
- slovio: (1.1) obraz (образ)
- szwedzki: (1.1-4) bild w
- ukraiński: (1.1) картина f, święty obraz образ m, ікона f; (1.3) уявлення n; (1.4, 1.6) картина f
- wilamowski: (1.1) obros m; (1.2) obros m; (1.3) obros m
- włoski: (1.1) quadro m, dipinto m
- źródła:
obraz (język chorwacki) [edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) policzek
- odmiana:
- (1.1) lp obraz, obraza, obrazu, obraz, obrazom, obrazu, obraze; lm obrazi, obraza, obrazima, obraze, obrazima, obrazima, obrazi
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
obraz (język czeski) [edytuj]
- wymowa:
- wymowa
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) obraz
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
obraz (slovio) [edytuj]
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- образ
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) obraz
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
