obraz

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] obraz (język polski)

wymowa: posłuchaj
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzieło plastyczne, wykonane ręcznie dwuwymiarowe odwzorowanie rzeczywistości lub wizji

(1.2) widok na ekranie urządzenia

(1.3) wyobrażenie, wizja, koncepcja danego zagadnienia

(1.4) całościowy opis osoby, przedmiotu lub zagadnienia

(1.5) film

(1.6) rozgrywająca się w wyobraźni lub pamięci scena

(1.7) teatr odsłona sztuki, baletu lub przedstawienia operowego

odmiana: (1) lp liczba pojedyncza obraz, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ie, ~ie; lm liczba mnoga ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
przykłady:

(1.1) Marta powiesiła na ścianie nowy obraz - pejzaż górskiej doliny okrytej śniegiem.

(1.2) Porusz anteną, znowu obraz śnieży!

(1.3) Mam już przed oczami obraz całej imprezy; będzie wspaniale!

(1.4) Z opisu w książce wyłania się obraz osoby ponurej i nieprzyjaznej.

(1.5) "Kolejny nieudany obraz!" – napisał recenzent po premierze.

(1.6) Paranoiczna wyobraźnia podsunęła jej obraz niechybnej klęski.

(1.7)

składnia: (1.3) ~ + D. dopełniacz
kolokacje: (1.1) malować obraz; galeria/wystawa obrazów; obraz olejny (1.2) nieostry ~, ~ śnieży
synonimy: (1.1) malowidło, płótno
antonimy: (1.2) dźwięk, audio
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik zdrobn. zdrobnienie obrazek; czas. czasownik obrazować; przym. przymiotnik obrazowy; przysł. przysłówek obrazowo
związki frazeologiczne: obraz nędzy i rozpaczy, wpatrywać się jak w obraz
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:

• (1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle → film
• angielski: (1.1) painting, picture; (1.2) image, picture, slide; (1.4) image, representation; (1.6) image, view, sight; (1.7) scene
• białoruski (1.1) карціна f rodzaj żeński, выява f rodzaj żeński, (święty) абраз m rodzaj męski, ікона f rodzaj żeński, (1.3) вобраз m rodzaj męski, прадстаўленне n rodzaj nijaki, (1.4) апісанне n rodzaj nijaki, (1.5) карціна f rodzaj żeński, фільм m rodzaj męski
• bułgarski: (1.1) картина f rodzaj żeński
• duński: (1.1) maleri n rodzaj nijaki; (1.3) forestilling w rodzaj wspólny; (1.1-4,7) billede n rodzaj nijaki; (1.7) scene w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) pentro, pentraĵo
• francuski: (1.1) peinture f rodzaj żeński, image f rodzaj żeński, tableau m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) cuadro m rodzaj męski, pintura f rodzaj żeński
• interlingua: (1.1) pictura
• jidysz: (1.1,5) בילד n rodzaj nijaki (bild); (1.2) שירמע f rodzaj żeński (szirme); (1.3,4,7) פֿאָרשטעלונג f rodzaj żeński (forsztelung); (1.4,6) אימאַזש m rodzaj męski (imaż)
• niemiecki: (1.1-3) Bild n rodzaj nijaki, Gemälde n rodzaj nijaki
• rosyjski: (1.1) картина f rodzaj żeński, święty obraz образ m rodzaj męski, икона f rodzaj żeński; (1.3) картина f rodzaj żeński; представление n rodzaj nijaki; (1.4) картина f rodzaj żeński, вид m rodzaj męski; (1.6-7) картина f rodzaj żeński
• slovio: (1.1) obraz
• ukraiński: (1.1) картина f rodzaj żeński, święty obraz образ m rodzaj męski, ікона f rodzaj żeński; (1.3) уявлення n rodzaj nijaki; (1.4, 1.6) картина f rodzaj żeński
• włoski: (1.1) quadro m rodzaj męski, dipinto m rodzaj męski

[edytuj] obraz (język chorwacki)

znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) policzek

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza obraz, obraza, obrazu, obraz, obrazom, obrazu, obraze; lm liczba mnoga obrazi, obraza, obrazima, obraze, obrazima, obrazima, obrazi
przykłady:

(1.1) →

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] obraz (slovio)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) obraz

odmiana: (1.1) lm liczba mnoga obrazis
przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: zapis cyrylicą образ