karta

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] karta (język polski)

wymowa: IPA: [ˈkarta]
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) arkusz papieru; duża kartka

(1.2) karta (1.1) z symbolem z jednej strony używana do gry

(1.3) karty gra wykorzystująca odpowiednie karty (1.2)

(1.4) zob. zobacz karta płatnicza, karta bankomatowa, karta kredytowa, karta debetowa

(1.5) zob. zobacz karta telefoniczna

(1.6) zob. zobacz karta pocztowa

(1.7) menu, spis dań

(1.8) inform. informatyka urządzenie współpracujące z procesorem zajmujące się obróbką obrazu, muzyki, obsługą sieci itp.

(1.9) polit. polityka ustawowa gwarancja praw

(1.10) reg. krak. regionalizm krakowski bilet miesięczny

(1.11) inform. informatyka neologizm w przeglądarce internetowej: element mieszczący stronę internetową, umożliwiający otwarcie kilku stron w jednym oknie przeglądarki

odmiana: (1.1-1.2, 1.4-1.9) lp liczba pojedyncza kar|ta, ~ty, ~cie, ~tę, ~tą, ~cie, ~to; lm liczba mnoga ~ty, ~t, ~tom, ~ty, ~tami, ~tach, ~ty; (1.3) blp bez liczby pojedynczej; lm liczba mnoga jw. przykłady:

(1.1) Proszę wpisać swoje nazwiska na tej karcie.

(1.2) Ta karta nie pasuje kolorem: musisz dołożyć kiera.

(1.3) Grali w karty na pieniądze do rana.

(1.4) Czy tu można zapłacić kartą?

(1.5) Kiedyś były telefony na żetony, ale teraz spotyka się tylko takie na karty.

(1.6) Dziękuję za kartę z waszego urlopu!

(1.7) Kiedy spojrzałem do karty, zorientowałem się, że trafiłem do restauracji wegetariańskiej.

(1.8) Wraz z awarią zasilacza spaliła mi się również karta graficzna

składnia:
kolokacje: (1.2) talia kart, wyciągnąć/dołożyć kartę, tasować/rozdawać karty; (1.3) grać w karty; (1.4) płacić kartą; zastrzegać (zgubioną) kartę; (1.8) karta sieciowa/graficzna (grafiki)/muzyczna/...; (1.9) karta nauczyciela/lekarza/...
synonimy: (1.6) pocztówka; (1.7) menu
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) zdrobn. zdrobniale kartka (częściej używane); rzecz. rzeczownik karton; (1.2-1.3) przym. przymiotnik karciany
związki frazeologiczne: (1.1) karta pojazdu, karta powołania, karta tytułowa, karta wizytowa; (1.2) domek z kart; grać w otwarte karty, wykładać karty na stół, stawiać wszystko na jedną kartę, komuś nie idzie karta; (1.4) kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości
etymologia: (1.1) niem. niemiecki Karte
uwagi: (1.11) oryginalnie tab; obecne polskie określenie pochodzi z roku 2005 i pojawiło się po raz pierwszy w tłumaczeniu przeglądarki Opera, następnie zostało przyjęty przez zespół tłumaczący przeglądarkę Firefox (gdzie zastąpił termin panel) i Internet Explorer 7 (gdzie zastąpił termin zakładka) [1] tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sheet, card; (1.2) card; (1.3) cards lm liczba mnoga; (1.4) card; (1.5) card; (1.6) card, postcard; (1.9) charter; (1.11) tab
• duński: (1.1-8) kort n rodzaj nijaki
• hiszpański: (1.1) hoja f rodzaj żeński; (1.2-3) carta f rodzaj żeński, naipe m rodzaj męski; (1.4-6) tarjeta f rodzaj żeński; (1.7) carta f rodzaj żeński, menú m rodzaj męski; (1.8) tarjeta f rodzaj żeński; (1.9) carta f rodzaj żeński; (1.11) pestaña f rodzaj żeński
• islandzki: (1.2-3) spil n rodzaj nijaki
• niemiecki: (1.11) Registerkarte f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.2) карта f rodzaj żeński; (1.7) меню n rodzaj nijaki

[edytuj] karta (język chorwacki)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mapa

(1.2) bilet

odmiana: (1) lp liczba pojedyncza karta, karte, karti, kartu, kartom, karti, karto; lm liczba mnoga karte, karata, kartama, karte, kartama, kartama, karte przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] karta (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) mapa

(1.2) płaskie opakowanie z tabletkami wyduszanymi z plastikowych wgłębień

odmiana: (1.1-2) en karta, kartan, kartor, kartorna przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: (1.1) kartbok
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: łac. łacina charta - papier
uwagi: zobacz też: geografia w języku szwedzkim