par

par (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski (RP Received Pronunciation) IPA: /pɑː/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) równy, jednakowy, ustalony, lub standardowy poziom

(1.2) ekon. ekonomia wartość nominalna

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) below par → poniżej normy

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

par (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) para, parzysty

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. rzeczownik paro, pareco, parulo, parulino, punktoparo

przym. przymiotnik para, nepara, malpara

czas. czasownik parigi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

par (język francuski)

wymowa:

IPA: [paʁ] wymowa

znaczenia:

przyimek

(1.1) przez

(1.2) podczas, w czasie

(1.3) na (wyrażenie częstotliwości, liczby)

(1.4) przez, za pomocą (określenie przyczyny, sposobu)

(1.5) za (trzymać, łapać za coś)

(1.6) na (przy zarzekaniu się)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) sport. termin sportowy (golf) wyznaczona liczba uderzeń na doprowadzenie piłeczki do dołka

odmiana:

(1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Elle a passé par la porte. → Ona przeszła przez drzwi.

(1.2) Par mauvais temps, je reste à la maison. → Podczas złej pogody, zostaję w domu.

(1.3) Ma voiture consomme deux litres d'essence par cent kilomètres. → Mój samochód spala dziesięć litrów benzyny na sto kilometrów.

(1.3) Il me téléphone deux fois par semaine. → (On) dzwoni do mnie dwa razy na tydzień.

(1.4) On va en France par le train. → Jedziemy do Francji pociągiem.

(1.4) Ils se sont mariés par devoir. → (Oni) pobrali się z obowiązku.

(1.5) Elle m'a pris par la main. → (Ona) wzięła mnie za rękę.

(1.6) Par mon père et ma mère, je ne sais pas ce que tu veux dire. → Na mojego ojca i moją matkę (=doprawdy), nie wiem co chcesz powiedzieć.

składnia:

kolokacje:

par amour → z miłości • par avance → z góry • par bêtise → z głupoty • par écrit → na piśmie • par le travail → dzięki pracy • par miracle → cudem • par bonheur → szczęśliwie • par cœur → na pamięć • par conséquent → w rezultacie • par exemple → na przykład • par suite → w dalszym ciągu • par hasard → przypadkiem • par nécessité → z konieczności

par l'avant/par-devant → przodem • par derrière → tyłem • par-dessus → ponad • par-dessous → poniżej • par le haut/par en haut → górą • par le bas/par en bas → dołem

par là • par contre

par jour → dziennie • par semaine → tygodniowo • par mois → miesięcznie

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

par-ci, par-là • de par • par trop • par ailleurs • heure par heure • jour par jour

etymologia:

(1) łac. łacina per

(2) ang. angielski par (równy) z łac. łacina par (równy)

uwagi:

źródła:

par (język hiszpański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) para (dwie rzeczy)

przymiotnik

(2.1) parzysty

(2.2) jednakowy

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

par (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) para

odmiana:

(1.1) ett par, paret, par, paren

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: