dire

dire (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski, amer. amerykański angielski: IPA: /daɪə(ɹ)/, X-SAMPA: /daI@(r)/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) poważny, straszny, okropny

(1.2) złowieszczy

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dire (język francuski)

wymowa:

IPA: [diʁ] wymowa; kanad. franc. język francuski używany w Kanadzie [ʣɪʁ]

znaczenia:

czasownik

(1.1) mówić, powiedzieć

(1.2) odprawiać (mszę)

czasownik zwrotny

(2.1) se dire → być używanym (np. słowo, idiom)

rzeczownik, rodzaj męski, liczba mnoga

(3.1) dires → słowa (wypowiedziane przez kogoś)

odmiana:

(1.1-2) dire (je dis, tu dis, il dit, nous disons, vous dites, ils disent), disant, (avoir) dit, dir-, d- (je dis, tu dis, il dit, nous dîmes, vous dîtes, ils dirent), dis-

(3.1) blp bez liczby pojedynczej, lm liczba mnoga dires

przykłady:

(1.1) Dis-moi la vérité ! → Powiedz mi prawdę!

(1.1) Vous venez de le dire ? → Powiedzieliście to przed chwilą?

(1.1) Tu es la énième personne à me le dire. → Jesteś entą osobą, która mi to mówi.

(1.2) On dit trois messes le jour de Noël. → W dzień Bożego Narodzenia odprawia się trzy msze.

(2.1) Ce proverbe se dit en parlant d'une personne qui… → Tego przysłowia używa się, gdy mówi się o osobie, która…

Qu'est-ce que ça veut dire ? → Co to ma znaczyć? (zob. kolokacje)

składnia:

kolokacje:

vouloir ~ → znaczyć

(1.1) ~ quelque chose à quelqu'un → powiedzieć coś komuś

(1.1) à vrai ~ → prawdę mówiąc; cela va sans ~ → to się rozumie samo przez się

synonimy:

(1.1) annoncer, apprendre, communiquer, informer, signaler, spécifier

antonimy:

(1.1) cacher

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina dicere

uwagi:

• zobacz też: Indeks: Francuski - Podstawowe czasowniki
• zobacz też: Aneks: Język francuski - czasowniki nieregularne

źródła:

dire (język włoski)

wymowa:

IPA: [ˈd̪iː.re]

znaczenia:

czasownik

(1.1) mówić, powiedzieć

odmiana:

(1.1) indicativo presente: lp liczba pojedyncza io dico, tu dici, lui/lei dice; lm liczba mnoga noi diciamo, voi dite, loro dicono

przykłady:

(1.1) Così dice il mio inapprezzabile amico. → Tak mówi mój bezcenny przyjaciel.

(1.1) L'ho detto con la mano sul cuore. → Powiedziałem to z ręką na sercu.

(1.1) Dimmelo in qualunque modo. → Powiedz mi to w jakikolwiek sposób.

składnia:

kolokacje:

(1.1) modo di dire, ~e porcherie, a detta di, a dir poco, vale a dire, voler dire

synonimy:

(1.1) intervenire, pot. potocznie fare

antonimy:

(1.1) tacere

wyrazy pokrewne:

ims. imiesłów detto

związki frazeologiczne:

trovare da dire • dica pure • dire la sua • dire chiaro e tondo • dirla grossa • dire sul muso

etymologia:

łac. łacina dicere

uwagi:

• zobacz też: Indeks: Włoski - Podstawowe czasowniki
• zobacz też: Aneks: Język włoski - czasowniki nieregularne

źródła: