gest

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] gest (język polski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ruch ciała, zazwyczaj dłoni, podkreślający treść wypowiedzi

(1.2) potocznie hojny podarunek, często na pokaz

odmiana: lp liczba pojedyncza gest, ~u, ~owi, ~, ~em, geście, geście; lm liczba mnoga gest|y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:

(1.1) Pan odprawił służącego gestem (dłoni).

(1.2) Hrabiego stać było na wielki gest: wybudował szpital dla biedoty, czym zyskał sympatię córki księcia.

składnia:
kolokacje: (1.1) czynić ~, szeroki ~, teatralny ~; (1.2) czynić ~; mieć gest → być hojnym
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik gestykulacja; czas. czasownik gestykulować
związki frazeologiczne:
etymologia: (1.1) łac. łacina gestus
uwagi: (1.1) w powszechnym użyciu jest „gest dłoni”, ale w bardzo poprawnym języku jest to pleonazm tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gesture
• duński: (1.1) gestus, gebærde
• esperanto: (1.1) gesto
• fiński: (1.1) ele
• hiszpański: (1.1) gesto m rodzaj męski
• islandzki: (1.1) látbragð n rodzaj nijaki, látæði n rodzaj nijaki, hreyfing f rodzaj żeński
• jidysz: (1.1) זשעסט m rodzaj męski (żest), תּנועה f rodzaj żeński (tnue)
• łaciński: (1.1) gestus m rodzaj męski, motus m rodzaj męski
• niemiecki: (1.1) Geste f rodzaj żeński, Gebärde f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1-2) жест m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1-2) gest w rodzaj wspólny, (1.1) åtbörd w rodzaj wspólny

[edytuj] gest (esperanto)

znaczenia:
morfem

(1.1) gest

synonimy:
antonimy:
wyrazy pochodne: rzecz. rzeczownik gesto
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] gest (język szwedzki)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) gest

odmiana: en gest, gesten, gester, gesterna przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy: åtbörd
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: