chłopak
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] chłopak (język polski)
wymowa: wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) dziecko płci męskiej
- (1.2) pot. młody mężczyzna
- (1.3) pot. młody mężczyzna darzony sympatią/miłością przez dziewczynę
- (1.4) przest. młody pracownik zakładu
odmiana: lp chłopak, ~a, ~owi, ~a, ~iem, ~u, ~u; lm ~i, ~ów, ~om, ~ów, ~ami, ~ach, ~i przykłady:
- (1.1) Młody chłopak, miał może dziesięć lat.
- (1.2) Równy chłopak z niego.
- (1.3) To jest jej chłopak już od dawna.
- (1.3) Zatrudniłem chłopaka do koni.
składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1, 2) małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni, niepełnoletni, szczeniak, wyrostek, młodzian, młodzieniaszek, niedorostek, smarkacz; (1.3) sympatia, narzeczony, ukochany
antonimy: (1.1, 2, 3) dziewczyna
wyrazy pokrewne: zdrobn. chłopiec, chłopczyk, zgrub. chłop
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1, 2) boy; (1.3) boyfriend
- bułgarski: (1.1, 2) момче (momče) n
- chorwacki: (1.1, 2) dječak
- duński: (1.1) dreng w; (1.2) knægt w; (1.3) kærste w
- estoński: (1.1, 2) poiss
- fiński: (1.1, 2) poika; (1.3) poikaystävä
- francuski: (1.1, 2) garçon m; (1.3) mec
- grecki: (1.1, 2) παιδί (peðí) n, αγόρι (agóri) n
- hawajski: (1.1-2) keiki
- japoński: (1.1) 男の子 (おとこのこ), 少年 (しょうねん); (1.3) 彼 (かれ), カレ, 彼氏 (かれし), カレシ
- klingoński: (1.1) loDHom
- koreański: (1.3) 애인
- niemiecki: (1.1, 2) Junge m; (1.3) Freund m
- slovio: (1.1, 2) млоди/mlodic); (1.3) подругиц/podrugic
- szwedzki: (1.1) pojke w; (1.3) pojkvän w
- węgierski: (1.1) kisfiú
- włoski: (1.1) ragazzo m