ogień
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] ogień (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) płomienie i żar powstające podczas procesu gwałtownego utleniania; zob. też ogień w Wikipedii
- (1.2) strzelanie z broni palnej lub armat
- (1.3) przen. głębokie angażowanie się w coś, przeżywanie czegoś
- odmiana:
- (1.1) lp ogień, ognia, ogniowi, ogień, ogniem, ogniu; lm ogni|e, ~, ~om, ~e, ~ami, ~ach
- (1.2) niepoliczalny
- przykłady:
- (1.1) Ogień strawił miasto.
- (1.2) Pluton został przygwożdżony do ziemi ogniem cekaemu.
- (1.3) W grze aktorów czuło się ogień emocji i pasję.
- składnia:
- antonimy:
- (1.1) woda, lód
- (1.3) beznamiętność, chłód, wyrachowanie
- wyrazy pokrewne:
- (1.1) rzecz. ognisko, ognioodporny, ogniotrwały; czas. ognić się
- (1.1-2) przym. ogniowy
- (1.1,3) przysł. ogniście; przym. ognisty
- (1.2) rzecz. ogniomistrz
- związki frazeologiczne:
- dwa ognie
- (1.1) bać się jak ognia • wpaść jak po ogień • zimne ognie • sztuczne ognie • ognie bengalskie • ognie świętego Elma • igrać z ogniem • dolać oliwy do ognia • stanąć w ogniach • unikać jak ognia • strzec się jak ognia • wystrzegać się jak ognia • upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu • smażyć się w ogniu piekielnym
- (1.2) wziąć w dwa ognie • próba ognia • ogniem i mieczem • na pierwszy ogień
- (1.3) ogień namiętności • słomiany ogień
- etymologia:
- uwagi:
- (1.2) „ognia!” - zob. też okrzyk bojowy w Wikipedii
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1-3) fire
- arabski: (1.1) نار (nar) f
- aramejski: (1.1) ܢܘܪܐ
- baskijski: (1.1) su
- białoruski: (1.1-2) агонь m
- chorwacki: (1.1) vatra f
- dolnołużycki: (1.1) wogeń m
- duński: (1.1) ild w; (1.2) ild w; (1.3) ild w
- esperanto: (1.1) fajro
- estoński: (1.1) põlemine
- francuski: (1.1-3) feu m
- górnołużycki: (1.1) woheń
- hawajski: (1.1) ahi
- hebrajski: (1.1) אֶשׁ
- hiszpański: (1.1) fuego m
- holenderski: (1.) vuur n
- islandzki: (1.1) eldur m
- japoński: (1.1) 火 (hi)
- jidysz: (1.1) פֿײַער m (fajer)
- łaciński: (1.1) ignis m
- niemiecki: (1.1) Feuer n
- nowogrecki: (1.1) φωτιά f
- osmańsko-turecki: (1.1) آتش
- paszto: (1.1) آتش
- perski: (1.1) آتش
- portugalski: (1.1) fogo
- rosyjski: (1.1) огонь m
- sanskryt: (1.1) अग्नि
- słowacki: (1.1) oheň m
- sranan tongo: (1.1) faya
- szwedzki: (1.1) eld w
- tetum: (1.1) ahi
- ukraiński: (1.1) вогонь m
- walijski: (1.1) tân
- wepski: (1.1) lämoi
- węgierski: (1.1) tűz
- włoski: (1.1) fuoco m
- źródła:
