dysk

dysk (język polski)

zawodnik trzymający dysk (1.1)

twardy dysk (1.3) po zdjęciu obudowy

dysk (1.4)

sztuczny dysk (1.5)

wymowa:

IPA: [dɨsk], AS: [dysk] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) przyrząd sportowy do rzucania na odległość w kształcie płaskiego, cienkiego koła; zob. zobacz też dysk (sport) w Wikipedii

(1.2) każdy przedmiot w kształcie dysku (1.1)

(1.3) inform. informatyka każdy nośnik danych w kształcie dysku (1.1)

(1.4) płyta kompaktowa

(1.5) anat. anatomia część kręgosłupa łącząca dwa kręgi; zob. zobacz też krążek międzykręgowy w Wikipedii

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dysk	dyski
dopełniacz	dysku	dysków
celownik	dyskowi	dyskom
biernik	dysk	dyski
narzędnik	dyskiem	dyskami
miejscownik	dysku	dyskach
wołacz	dysku	dyski

przykłady:

(1.1) Zawodnik wzbudził podziw publiczności wrzucając dysk w trybuny.

(1.2) – Jak nazywają się te dyski na kołach samochodu? - Felgi.

(1.3) Kupiłem nowe dyski.

(1.4) Włóż dysk do odtwarzacza.

(1.5) Dziadkowi znów wypadł dysk.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rzut dyskiem

(1.3) twardy dysk

(1.5) dyskopatia

synonimy:

(1.2) talerz, płyta

(1.3) dyskietka

(1.4) dysk optyczny, płyta, CD

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) rzecz. rzeczownik dyskobol

(1.2) rzecz. rzeczownik dyskografia

(1.3) rzecz. rzeczownik dyskietka; przym. przymiotnik dyskowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. łacina discus, z gr. starogrecki δίσκος (diskos); reszta z (1.1) przez analogię do kształtu

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) discus; (1.2) disc; (1.3) disk; (1.4) disc
• arabski: (1.1, 1.3) قرص
• duński: (1.1) diskos w rodzaj wspólny; (1.3) disk w rodzaj wspólny; (1.4) disk w rodzaj wspólny
• francuski: (1.1-5) disque m rodzaj męski
• hawajski: (1.1) pāhelene; (1.3) pā; (1.4) pā
• islandzki: (1.1) kringla f rodzaj żeński; (1.2) plata f rodzaj żeński, diskur; (1.3) diskur m rodzaj męski; (1.4) plata f rodzaj żeński, diskur m rodzaj męski, geisladiskur m rodzaj męski; (1.5) liðþófi m rodzaj męski
• jidysz: (1.1-5) דיסק m rodzaj męski (disk)
• łaciński: (1.1) discus m rodzaj męski
• portugalski: (1.1) disco m rodzaj męski; (1.2) disco m rodzaj męski; (1.3) disco m rodzaj męski; (1.4) disco m rodzaj męski; (1.5) disco m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) диск m rodzaj męski; (1.2) диск m rodzaj męski; (1.3) диск m rodzaj męski; (1.4) диск m rodzaj męski; (1.5) диск m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) diskus w rodzaj wspólny; (1.3) disk w rodzaj wspólny; (1.5) mellankotskiva w rodzaj wspólny, intervertebraldisk w rodzaj wspólny

źródła: