far

far (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski (RP Received Pronunciation) IPA: /fɑː(ɹ)/, SAMPA: /fA:(\r)/

amer. amerykański angielski IPA: /fɑɹ/, SAMPA: /fAr\/

wymowa amerykańska

wymowa brytyjska

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) daleki

przysłówek

(2.1) daleko (w czasie i przestrzeni)

(2.2) znacznie

odmiana:

(1.1,2.1-2) st. wyższy stopień wyższy further; st. najwyższy stopień najwyższy furthest (IPA: [ˈfɜðeʳ], [ˈfɜðɪst]) lub st. wyższy stopień wyższy farther; st. najwyższy stopień najwyższy farthest (IPA: [ˈfɑðeʳ], [ˈfɑðɪst])

przykłady:

(1.1) My relationship with my boyfriend is far from ideal. → Mój związek z moim chłopakiem jest daleki od ideału.

(2.1) I can't go any further – I'm really exhausted. → Nie mogę iść dalej – jestem naprawdę wycieńczony.

(2.2) One novelist I spoke to (…) admitted to me that in some years he’s made far more money giving talks about his various books than writing them. → Jeden z powieściopisarzy, z którymi rozmawiałem, przyznał mi się, że w niektórych latach zarabiał znacznie więcej pieniędzy wygłaszając wykłady na temat swoich różnych książek niż pisząc je. (Internet)

składnia:

kolokacje:

far from it → bynajmniej, gdzie tam • as far as → aż do lub o daną ilość, wielkość (np. he jumped as far as three metres → skoczył o (= na) trzy metry) • by far → znacznie, o wiele • in so far as → o tyle, że • thus far/so far → dotychczas, dotąd, na razie

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik faraway

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język duński)

wymowa:

Dania: [ˡfα·]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) ojciec

odmiana:

(1.1) en far, faren, fædre, fædrene

przykłady:

(1.1) Hendes far bor i Sverige. → Jej ojciec mieszka w Szwecji.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) fader

antonimy:

(1.1) mor, søn

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) robić, czynić, czyn

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pochodne:

czas. czasownik fari, farigi, fariĝi, alfari, alifari, antaŭfari, bonfari, elfari, malfari, leĝfari

rzecz. rzeczownik faro, farado, faraĵo, fariĝo, faritaĵo, faristo, nenifaro, neniofaro, bierfarado, bierfarejo, bierfaristo, bierfarejestro

przysł. przysłówek fare

przym. przymiotnik farebla, senfara

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. włoski fare

uwagi:

źródła:

far (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zachowanie, obejście

(1.2) ślad, piętno

(1.3) odcisk

odmiana:

(1) lp liczba pojedyncza far, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm liczba mnoga för, för, förum, ~a (förin, förin, förunum, ~anna)

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) merki

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) veðurfar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bot. botanika orkisz (roślina)

(1.2) bot. botanika ziarno orkiszu

odmiana:

(1.1-2) far|, ~ris (deklinacja III)

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik farina f rodzaj żeński

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język maltański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. zoologia mysz

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. arabski فأر

uwagi:

źródła:

far (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ojciec

odmiana:

(1.1) en far, faren, fedre, fedrene

przykłady:

(1.1) Faren hans er veldig streng. → Jego ojciec jest bardzo surowy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) mor

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język somalijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) anat. anatomia palec

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

far (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) skrócona forma fader - ojciec

odmiana:

(1.1) en far, fadern, fäder, fäderna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) farfar • farmor • morfar

synonimy:

(1.1) pappa, fader

antonimy:

(1.1) mor, mamma, moder

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: rodzina w języku szwedzkim

źródła: