latarnia

latarnia (język polski)

latarnia (1.1) uliczna

latarnia (1.2) morska

kopuła z latarnią (1.3)

latarnia (1.4)

konie z latarnią (1.5)

wymowa:

IPA: [laˈtarʲɲa], AS: [latarʹńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni… ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) lampa przeznaczona do oświetlania otwartej przestrzeni

(1.2) lampa przeznaczona do wysyłania sygnałów świetlnych

(1.3) archit. cylinder na górnym pierścieniu kopuły z otworami doświetlającymi wnętrze; zob. też latarnia (architektura) w Wikipedii

(1.4) łow. głowa wilka

(1.5) jeźdz. rodzaj odmiany na głowie konia – szeroka jasna plama obejmująca chrapy i oczy

(1.6) gw. (Śląsk Cieszyński) pogard. swawolnica, niecnota

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga

(2.1) latarnie łow. oczy wilka

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	latarnia	latarnie
dopełniacz	latarni	latarni / latarń
celownik	latarni	latarniom
biernik	latarnię	latarnie
narzędnik	latarnią	latarniami
miejscownik	latarni	latarniach
wołacz	latarnio	latarnie

przykłady:

(1.1) Ponieważ stało się to wśród burzy, przypuszczano, że nieszczęśliwy musiał podejść nad sam brzeg skalistej wysepki, na której stoi latarnia, i został spłukany przez bałwan.

składnia:

kolokacje:

(1.1) latarnia uliczna

(1.2) latarnia morska • latarnia lotnicza

(1.5) koń nosi latarnię

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. latarniarz mos, latarnik m, latarka ż, latarnica ż, latarenka ż, latarniowiec m

przym. latarniany, latarniowy

związki frazeologiczne:

latarnia Diogenesa • latarnia umarłych • magiczna latarnia • najciemniej jest pod latarnią • dziewczyna spod latarni

etymologia:

daw. laterna od XV w. z niem. Laterne < łac. laterna < gr. λάμπω (lámpō) "świecę"

uwagi:

(1.5) zobacz też: gwiazdka • chrapka • łysina • strzałka

tłumaczenia:

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: swawolnica, niecnota

• angielski: (1.1) lantern; (1.2) lighthouse; (1.3) cupola; (1.5) bald face
• białoruski: (1.2) маяк m
• chiński standardowy: (1.1) 灯 (dēng); (1.2) 灯 (dēng)
• czeczeński: (1.2) маяк
• czeski: (1.2) majak m
• esperanto: (1.1) lanterno; (1.2) lumturo
• estoński: (1.2) tuletorn, majakas
• fiński: (1.2) majakka
• francuski: (1.1) réverbère m; (1.2) phare m; (1.3) lanterne
• hiszpański: (1.1) farola ż; (1.2) faro m; (1.3) linterna ż
• kataloński: (1.1) fanal m
• kazachski: (1.2) маяк
• kirgiski: (1.2) маяк
• niemiecki: (1.1) Laterne (1.2) Leuchte ż
• nowogrecki: (1.1) φανάρι n; (1.2) φάρος m
• rosyjski: (1.1) фонарь m; (1.2) маяк m; (1.3) фонарь m
• słowacki: (1.2) maják m
• tadżycki: (1.2) мино, минои баҳрӣ, маяк
• turecki: (1.2) fener kulesi, deniz feneri
• turkmeński: (1.2) maýak
• ukraiński: (1.2) маяк m
• wepski: (1.2) majak
• wilamowski: (1.1) łotar ż, łotaor ż
• włoski: (1.1) lanterna ż; (1.2) faro m

źródła: