bynajmniej

bynajmniej (język polski)

wymowa:

IPA: [bɨ̃ˈnajmʲɲɛ̇j], AS: [bỹnai ̯mʹńėi ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • podw. art. podwyższona artykulacja samogłoski • nazal. nazalizacja  wymowa

znaczenia:

partykuła

(1.1) wzmacnia przeczenie: wcale, w najmniejszym stopniu, w żadnym razie

wykrzyknik

(2.1) przecząca odpowiedź na pytanie: wcale nie, ani trochę, w ogóle, wręcz przeciwnie

odmiana:

(1.1), (2.1) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Ona chciałaby mnie usidlić, ale ja bynajmniej nie mam zamiaru się żenić.

(2.1) Dostałeś podwyżkę? – Bynajmniej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

słowo często używane w złym kontekście, prawdopodobnie mylone z przynajmniej

tłumaczenia:

• angielski: (1-2) not at all, by no means, in no way, far from it
• arabski: (1.1) أصلا، بالمرة
• duński: (1-2) slet ikke, på ingen måde, langt fra
• niemiecki: (1.1) durchaus nicht, gar nicht, keinesfalls, keineswegs
• szwedzki: (1.1) ingalunda
• ukraiński: (1.1) анітрохи; (2.1) зовсім ні

źródła: