chmura
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
chmura (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) krople wody lub kryształki lodu zawieszone w atmosferze; zob. też chmura w Wikipedii
- (1.2) inform. model przetwarzania oparty na użytkowaniu usług dostarczonych przez zewnętrzne organizacje; zob. też chmura obliczeniowa w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik chmura chmury dopełniacz chmury chmur celownik chmurze chmurom biernik chmurę chmury narzędnik chmurą chmurami miejscownik chmurze chmurach wołacz chmuro chmury
- przykłady:
- (1.1) Na niebie pojawiły się nagle deszczowe chmury.
- (1.2) Nasza firma pracuje nad nową usługą, umożliwiającą przechowywanie danych w chmurze.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) chmura deszczowa / burzowa / pierzasta / warstwowa / kłębiasta • wzbijać się ponad chmury • lecieć w chmurze • chmura frunie / leci / płynie / kłębi się / unosi się • pułap chmur
- (1.2) chmura obliczeniowa • praca / tworzenie / przetwarzanie w chmurze • chmura prywatna / publiczna • usługa / aplikacja / produkt / plik / dane w chmurze • migracja do chmury
- synonimy:
- (1.1) obłok
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zachmurzenie n, chmurność f
- czas. chmurzyć się, zachmurzyć, rozchmurzyć
- przym. pochmurny, zachmurzony, chmurny
- przysł. pochmurnie, chmurnie
- związki frazeologiczne:
- drapacz chmur • czarne chmury • błądzić w chmurach • oberwanie chmury • chmury gromadzą się nad kimś / czymś • z dużej chmury mały deszcz • gdy Wielki Piątek ponury, Wielkanoc bez chmury • gdy chmura nadleci, mądry płaszcz wdziewa • jak gradowa chmura
- etymologia:
- (1.2) kalka językowa z angielskiego „cloud”, „cloud computing” od typowego sposobu graficznego przedstawiania w postaci „chmury” (1.1)
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1-2) cloud
- arabski: (1.1) سحابة f سحاب lm, غيمة
- baskijski: (1.1) hodei
- białoruski: (1.1) хмара f
- chorwacki: (1.1) oblak m
- czeski: (1.1) mrak m
- dolnołużycki: (1.1) mrok m
- duński: (1.1) sky w
- esperanto: (1.1) nubo
- estoński: (1.1) pilv
- fiński: (1.1) pilvi
- francuski: (1.1) nuage f
- górnołużycki: (1.1) mróčel f
- hebrajski: (1.1) ענן m (anan)
- hiszpański: (1.1) nube f
- interlingua: (1.1) nube
- islandzki: (1.1) ský n
- jidysz: (1.1) כמאַרע f (chmare)
- łaciński: (1.1) nubes f/m, nubis f, nubs f, nebula f, nimbus m, aer m
- niemiecki: (1.1) Wolke f
- norweski (bokmål): (1.1) sky m/f
- norweski (nynorsk): (1.1) sky f
- nowogrecki: (1.1) σύννεφο n
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1) туча f, облако n
- sanskryt: (1.1) पर्जन्य, रजसानु
- slovio: (1.1) oblak (облак)
- szwedzki: (1.1) moln n, sky w
- ukraiński: (1.1) хмара f
- wepski: (1.1) pil'v
- węgierski: (1.1) felhő
- wilamowski: (1.1) gywylḱ n
- włoski: (1.1) nuvola f
- źródła:
