otwarcie

otwarcie (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔtˈfarʲʨ̑ɛ], AS: [otfarʹće], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • utr. dźw. utrata dźwięczności 

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w sposób otwarty, szczery, uczciwy, jawny

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) założenie, uruchomienie, rozpoczęcie

(2.2) sposób rozpoczęcia partii szachów, kilka początkowych ruchów

odmiana:

przykłady:

(2.1) Byłeś na otwarciu tej wystawy?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) szczerze

(2.2) debiut

antonimy:

(2.1) zamknięcie

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik otworzyć

rzecz. rzeczownik otwieracz nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy, otwór nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy

przym. przymiotnik otwarty

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. polski otwarty

(2.1-2) pol. polski otworzyć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) open, frank; (2.2) opening
• arabski: (1.1) جهرا ,علنا
• hiszpański: (1.1) a la luz del día, abiertamente, francamente; (2.1-2) apertura
• interlingua: apertemente
• niemiecki: (1.1) offen, ehrlich; (2.1) Beginn m rodzaj męski; (2.2) Eröffnung f rodzaj żeński
• rosyjski: (1.1) открыто, откровенно, прямо, искренне; (2.1) открытие n rodzaj nijaki; (2.2) дебют m rodzaj męski
• szwedzki: (2.1) öppning w rodzaj wspólny
• turecki: (1.1) açıkça; (2.1) açış
• włoski: (1.1) liberamente; (2.1) apertura f rodzaj żeński

źródła: