rana

rana (język polski)

rana (1.1) na nodze

wymowa:

IPA: [ˈrãna], AS: [rãna], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. medycyna, medyczny uszkodzenie ciągłości skóry, a często również głębszych tkanek lub narządów na skutek urazu, oparzenia itp.; zob. zobacz też rana w Wikipedii

rzeczownik, forma pochodna

(2.1) D. dopełniacz lp liczba pojedyncza od: rano

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rana	rany
dopełniacz	rany	ran
celownik	ranie	ranom
biernik	ranę	rany
narzędnik	raną	ranami
miejscownik	ranie	ranach
wołacz	rano	rany

przykłady:

(1.1) Na łydce mam dużą otwartą ranę, bo właśnie przewróciłem się jadąc rozpędzonym rowerem.

(2.1) W sobotę bawiliśmy się w dyskotece aż do rana.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik ranny m rodzaj męski, ranna f rodzaj żeński

zdrobn. zdrobniale ranka f rodzaj żeński

czas. czasownik ranić, zranić, poranić

przym. przymiotnik ranny

związki frazeologiczne:

boże rany • pokazywać rany • sól na rany • do rany przyłóż • czas leczy rany

etymologia:

uwagi:

zagojona rana to → blizna

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wound
• arabski: (1.1) جرح ,كلم
• białoruski: (1.1) рана f rodzaj żeński
• dolnołużycki: (1.1) rana f rodzaj żeński
• duński: (1.1) sår n rodzaj nijaki
• esperanto: (1.1) vundo
• fiński: (1.1) haava
• francuski: (1.1) plaie f rodzaj żeński
• górnołużycki: (1.1) rana f rodzaj żeński
• hiszpański: (1.1) herida f rodzaj żeński
• holenderski: (1.1) wonde f rodzaj żeński
• islandzki: (1.1) sár n rodzaj nijaki
• japoński: (1.1) 傷 (きず)
• jidysz: (1.1) וווּנד f rodzaj żeński (wund)
• kazachski: (1.1) жара
• niemiecki: (1.1) Wunde f rodzaj żeński, Verletzung f rodzaj żeński
• norweski (bokmål): (1.1) sår n rodzaj nijaki
• nowogrecki: (1.1) πληγή f rodzaj żeński
• slovio: (1.1) rana (рана)
• szwedzki: (1.1) sår n rodzaj nijaki
• wilamowski: (1.1) skaza f rodzaj żeński

źródła:

rana (język dolnołużycki)

rana (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rana

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik raniś

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rana (język górnołużycki)

rana (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rana

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik ranić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rana (język hiszpański)

rana (1.1)

wymowa:

IPA: ['r̄a.na]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. zoologia żaba

odmiana:

(1.1) lm liczba mnoga ranas

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) hombre rana → płetwonurek

synonimy:

(1.1) batracio

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik ranacuajo m rodzaj męski, ranal m rodzaj męski, renacuajo m rodzaj męski

związki frazeologiczne:

cuando las ranas críen pelo → jak mi włosy na dłoni wyrosną

etymologia:

łac. łacina rana

uwagi:

źródła:

rana (interlingua)

rana (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. zoologia żaba

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina rana

uwagi:

źródła:

rana (język łaciński)

rana (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. zoologia żaba

(1.2) zool. zoologia ropucha

(1.3) icht. ichtiologia żaboryb (ryba z rodziny batrachowatych)

odmiana:

(1.1-3) ran|a, ~ae (deklinacja I)

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik zdrobn. zdrobniale ranunculus

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rana (slovio)

rana (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

рана

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rana

odmiana:

(1.1) lm liczba mnoga ranas

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rana (język włoski)

rana (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. zoologia żaba

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina rana

uwagi:

źródła: