rak
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] rak (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) zool. jadalny skorupiak z podtypu stawonogów; zob. też rakowate w Wikipedii
- (1.2) med. nowotwór złośliwy; zob. też rak (choroba) w Wikipedii
- (1.3) książk. przen. o negatywnym zjawisku lub procesie, czymś niszczącym
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik rak raki dopełniacz raka raków celownik rakowi rakom biernik raka raki narzędnik rakiem rakami miejscownik raku rakach wołacz raku raki
- przykłady:
- (1.1) Ciało raka jest pokryte twardym pancerzem.
- (1.2) Słyszałam, że jej dziadek zachorował na raka.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) rak szlachetny/rzeczny/błotny
- (1.2) rak piersi/płuc/trzustki/przełyku/żołądka/...; zachorować na raka
- (1.3) ~ wojny/biurokracji/zazdrości
- synonimy:
- (1.1) reg. pozn. rek
- (1.2) nowotwór
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- na bezrybiu i rak ryba • ni rak, ni ryba • spiec raka • pokazać komuś, gdzie raki zimują • jak rak świśnie a ryba piśnie • cofać się rakiem • pełzać rakiem • chodzić rakiem
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta • Indeks:Polski - Jedzenie
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) crayfish, crawfish; (1.2) cancer
- arabski: (1.1-2) سرطان
- bułgarski: (1.1-2) рак m
- czeski: (1.1) rak m; (1.2) rakovina f
- dolnołużycki: (1.1) rak m
- duński: (1.1) krebs w; (1.2) kræft w
- francuski: (1.1) crabe m, écrevisse f; (1.2) cancer m
- hiszpański: (1.1) cangrejo m; (1.2) cáncer m
- interlingua: (1.1) cambaro; (1.2) carcinoma
- islandzki: (1.2) krabbamein n
- niemiecki: (1.1-2) Krebs m
- norweski (bokmål): (1.1) kreps m; (1.2) kreft m
- nowogrecki: (1.1-2) καρκίνος m
- ormiański: (1.2) քաղցկեղ
- rosyjski: (1.1-2) рак m
- slovio: (1.1) rak (рак)
- słowacki: (1.2) rakovina
- szwedzki: (1.1) kräfta w; (1.2) cancer w
- ukraiński: (1.1-2) рак m
- włoski: (1.1) gambero m; (1.2) cancro m
- źródła:
[edytuj] rak (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski żywotny
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik rak raci dopełniacz raka raků celownik rakovi / raku rakům biernik raka raky wołacz raku raci miejscownik rakovi / raku racích narzędnik rakem raky
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] rak (slovio)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- рак
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) rak
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] rak (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) rakovina
- antonimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] rak (język szwedzki)
- wymowa:
- wymowa
- znaczenia:
przymiotnik
- odmiana:
- (1.1-2) rak, rakt, raka
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) ärlig
- antonimy:
- (1.1) krokig
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Natur och Kultur, s. 379, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1998. ISBN 83-01-12412-1.
- ↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
