słońce
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] słońce (język polski)
- wymowa:
- wymowa, IPA: [ˈswɔ̃j̃nʦ̑ɛ], AS: [su̯õĩ ̯nce], zjawiska fonetyczne: nazal.• rozs. artyk.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) gwiazda najbliższa Ziemi
- (1.2) każda gwiazda
- (1.3) obszar, powierzchnia oświetlona przez słońce (1.1)
- (1.4) pieszczotliwie o osobie
- odmiana:
- (1.1) lp słońc|e, ~a, ~u, ~e, ~em, ~u, ~e; blm
- (1.2-4) lp jak (1.1); lm ~a, ~, ~om, ~a, ~ami, ~ach, ~a
- przykłady:
- (1.1) Chyba będzie padał deszcz, bo słońce skryło się za czarnymi chmurami.
- (1.2) Galaktyka składa się z miliardów słońc.
- (1.3) Kot wygrzewał się na słońcu.
- (1.2) Przytul mnie, moje słońce!
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) słońce wschodzi/zachodzi, wschód/zachód słońca; słońce świeci, słońce grzeje/praży/przygrzewa; słońce razi w oczy, oślepia; patrzeć pod słońce = patrzeć na coś w kierunku, w którym widać również słońce; słońce wskazuje jakiś kierunek (południe/wschód/…); coś jest w (pełnym) słońcu = coś znajduje się na tle słońca
- (1.3) leżeć/być/… na/w słońcu
- synonimy:
- (1.2) gwiazda
- wyrazy pokrewne:
- przym. słoneczny, przeciwsłoneczny
- rzecz. słonecznik; zdrobn. słonko, słoneczko
- związki frazeologiczne:
- jasne jak słońce • z motyką na słońce • pod słońcem • nie chwal dnia przed zachodem słońca
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) а'мра, амра
- albański: (1.1) diell
- angielski: (1.1-2) sun
- arabski: (1.1) شمس (shams) f
- aramejski: (1.1) ܫܸܡܫܵܐ
- baskijski: (1.1) eguzki
- białoruski: (1.1) сонца
- chorwacki: (1.1-3) sunce n
- czeski: (1.1) slunce
- dolnołużycki: (1.1) słyńco n
- duński: (1.1) Solen; (1.2) sol w
- esperanto: (1.1) suno
- estoński: (1.1) päike
- fenicki: (1.1) 𐤔𐤌𐤔
- francuski: (1.1) soleil m
- górnołużycki: (1.1) słónco n
- hawajski: (1.1) lā
- hebrajski: (1.1) שמש f (szemesz) (1.2) חַמָה (hama)
- hiszpański: (1.1) sol m
- islandzki: (1.1) sól f
- jidysz: (1.1) זון f (zun)
- łaciński: (1.1-2) sol m
- mongolski: (1.1-2) HAP
- niemiecki: (1.1-3) Sonne f
- nowogrecki: (1.1) ήλιος m
- polski język migowy:
(w zapisie )
- portugalski: (1.1-3) Sol m
- quenya: (1.1) anar
- rosyjski: (1.1-3) солнце n
- słowacki: (1.1-2) slnko n
- staroegipski: (1.1)
(rʿ), 
(ỉtn) - starogrecki: (1.1) ἥλιος (hēlios) m
- suahili: (1.1) jua
- szwedzki: (1.1-3) sol w
- turecki: (1.1) güneş
- ukraiński: (1.1-2) сонце n
- uzbecki: (1.1) quyosh
- wepski: (1.1) päiväine
- wilamowski: (1.1-3) zun
- włoski: (1.1) sole m
- źródła:
