abierto

abierto (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.ˈβjer.to]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) otwarty

(1.2) szczery, tolerancyjny

czasownik, forma pochodna

(2.1) imiesłów bierny (participio) od abrir

odmiana:

(1) lp liczba pojedyncza abierto m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, abierta f rodzaj żeński z Wikisłownika, pl.wiktionary.org; lm liczba mnoga abiertos m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, abiertas f rodzaj żeński z Wikisłownika, pl.wiktionary.org

przykłady:

(1.1) Ten los ojos bien abiertos, que el enemigo no duerme. → Miej oczy dobrze otwarte, bo nieprzyjaciel nie śpi.

(1.2) Mi padre es una persona muy abierta a las nuevas tendencias musicales. → Ojciec mój jest osobą bardzo otwartą na nowe trendy w muzyce.

składnia:

(1.1) abierto a + grupa nominalna → otwarty dla + D. dopełniacz z Wikisłownika, pl.wiktionary.org

(1.2) abierto a + grupa nominalna → otwarty na + B. biernik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org

kolokacje:

synonimy:

(1.1) despejado, libre, descubierto, amplio, llano, raso, desembarazado, expedito

(1.2) claro, sincero, franco, leal, campechano

antonimy:

(1.1) cerrado, tapado, vallado

(1.2) oscuro, solapado, hipócrita

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org abrir

przysł. przysłówek z Wikisłownika, pl.wiktionary.org abiertamente

rzecz. rzeczownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org apertura f rodzaj żeński z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, abertura f rodzaj żeński z Wikisłownika, pl.wiktionary.org

związki frazeologiczne:

carta abierta → list otwarty

jornada de puertas abiertas → dzień otwarty

etymologia:

łac. łacina z Wikisłownika, pl.wiktionary.org apĕrtus

uwagi:

źródła: