biały
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
biały (język polski) [edytuj]
- znaczenia:
przymiotnik
przymiotnik w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
- (2.1) człowiek rasy białej
- (2.2) białe szachy, warcaby itp. pionki białego koloru
- (2.3) w odniesieniu do wina: powstały bez maceracji, w wyniku fermentacji winogron z usuniętymi skórkami, pestkami i szypułkami
- (2.4) związany z Białymi
- odmiana:
- (1) lp biały m, biała f, białe n; lm biali m.-os., białe nm.-os.; st. wyższy bielszy; st. najwyższy najbielszy
- (2.1) lp biały, białego, białemu, białego, białym, białym, biały; lm biali, białych, białym, białych, białymi, białych, biali
- (2.2) blp; lm białe, białych, białym, białe, białymi, białych, białe
- (2.3) lp białe, białego, białemu, białe, białym, białym, białe; lm białe, białych, białym, białe, białymi, białych, białe
- przykłady:
- (1.1) Żółte litery na białym tle to chyba nie najlepszy pomysł…
- (2.1) Podróżnicy wierzyli, że są pierwszymi białymi w tej dżungli.
- (2.2) Wierzy się, że białe zawsze mogą wygrać.
- (2.3) Wina białe mogą być bezbarwne, bladożółte, jasnożółte, złociste, słomkowe, bursztynowe, pomarańczowe a nawet rudawobrązowe. (źródło: Festus: Poradnik winiarski)
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) biały śnieg • biały niedźwiedź • bocian biały • białe mięso • białe pieczywo • biała rdza • biała głowa • Morze Białe
- (1.1) jaskrawobiały • śnieżnobiały
- (1.1) białobrązowy • biało-czarny • biało-czerwono-niebieski • biało-czerwono-zielono-żółty • biało-czerwony • białoliliowy • białorudy • białoszary
- (1.1) błękitno-biały • błękitnobiały • brązowo-biały • brunatno-biały • czarno-biały • czerwono-biały • granatowo-biały • liliowobiały • niebiesko-biały • rdzawo-biały • srebrno-biały • zielono-biały • zielonkawobiały • żółto-biały
- (1.2) ciało doskonale białe
- (2.3) białe wino
- synonimy:
- antonimy:
- (1.1) czarny
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. białka, biel f, bielenie n, bielik m, bielinek m, bielizna f, bielactwo n
- przysł. biało
- czas. bielić, pobielić, zabielić
- przym. białawy
- związki frazeologiczne:
- (1.1) czarno na białym • biała rasa • biała broń • biała śmierć • wiersz biały • do białego rana • w biały dzień • biała kawa • biała gorączka • białe tango • białe szaleństwo • biały kruk • broń biała • biały wywiad • reg. pozn. biały groch
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- abazyński: (1.1) шкӏвокӏва
- abchaski: (1.1) ашкәакәа
- adygejski: (1.1) фыжьы
- afrykanerski: (1.1) wit
- ajmara: (1.1) janq’u
- alabama: (1.1) hatka
- albański: (1.1) bardhë
- ałtajski: (1.1) ак, апагаш
- amharski: (1.1) ነጭ (näč̣)
- angielski: (1.1) white; (2.1) White (man)
- arabski: (1.1) أبيض abjad (بيض bid), f بيضاء bajda²
- aragoński: (1.1) blanco
- arumuński: (1.1) albã
- asamski: (1.1) শ্বেত (ṡwet)
- asturyjski: (1.1) blancu
- awarski: (1.1) хъахӏаб
- azerski: (1.1) ağ; dialekt południowy آغ
- baskijski: (1.1) zuri
- baszkirski: (1.1) аҡ
- bengalski: (1.1) সাদা (sādā)
- białoruski: (1.1) белы
- bretoński: (1.1) gwenn
- brithenig: (1.1) blanc
- bułgarski: (1.1) бял
- buriacki: (1.1) сагаан
- cebuański: (1.1) puti
- chakaski: (1.1) ах
- chiński: (1.1) 白色; 白, pinyin: bái
- chorwacki: (1.1) bijel
- czamorro: (1.1) å’paka’, blånka
- czeczeński: (1.1) кӏайн
- czeski: (1.1) bílý
- czirokeski: (1.1) ᎤᏁᎬ
- czuwaski: (1.1) шурӑ
- dargijski: (1.1) цӏуба
- dari: (1.1) سفید (sefīd)
- dolnołużycki: (1.1) běły
- dolnoniemiecki: (1.1) witt
- duński: (1.1) hvid
- dżuhuri: (1.1) סאִפּאִ (sipi)
- erzja: (1.1) ашо
- esperanto: (1.1) blanka
- estoński: (1.1) valge
- ewe: (1.1) ɣi
- ewenkijski: (1.1) багдама, багдарин
- eweński: (1.1) нёбаты, гелтаня
- farerski: (1.1) hvítt
- fenicki: (1.1) 𐤋𐤁𐤍
- fidżyjski: (1.1) vulavula
- fiński: (1.1) valkoinen, valkea
- francuski: (1.1) blanc; (2.1) Blanc
- friulski: (1.1) blanc
- fryzyjski saterlandzki: (1.1) wiet
- gagauski: (1.1) ak, biyaz
- galicyjski: (1.1) branco
- gocki: (1.1) 𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 (ƕeits)
- grenlandzki: (1.1) qaqortoq
- gruziński: (1.1) თეთრი (t’et’ri)
- guarani: (1.1) morotî
- gudźarati: (1.1) સફેદ (saphēda)
- haitański: (1.1) blan
- hausa: (1.1) fari
- hawajski: (1.1) keʻokeʻo, kea
- hebrajski: (1.1) לבן (lawan)
- hindi: (1.1) सफ़ेद (safēda)
- hiszpański: (1.1) blanco; (2.1-2) blanco
- holenderski: (1.1) wit
- indonezyjski: (1.1) putih
- inguski: (1.1) кӏай, сийрда
- interlingua: (1.1) albe
- inuktitut: (1.1) ᖃᐅᓪᓗᖅᑐᖅ
- irlandzki: (1.1) bán, fionn, geal
- islandzki: (1.1) hvítur
- jakucki: (1.1) үрүҥ, маҥан
- japoński: (1.1) 白い
- jidysz: (1.1) ווײַס (wajs)
- joruba: (1.1) funfun
- kabardyjski: (1.1) хужь
- kałmycki: (1.1) цаһан
- kannada: (1.1) ಬಿಳಿ (biḷi); ಶ್ವೇತ (švēta)
- karaczajsko-bałkarski: (1.1) акъ
- karakałpacki: (1.1) aq
- karelski: (1.1) valgei
- kaszubski: (1.1) biôłi
- kataloński: (1.1) blanc
- kazachski: (1.1) ақ
- keczua: (1.1) yuraj
- khmerski: (1.1) ស្លេកស្លាំង (slekslāṃṅ)
- kildin: (1.1) вӣллкэ
- kirgiski: (1.1) ак
- klallam: (1.1) pə́q̕
- komi: (1.1) еджыд, каля
- komi-permiacki: (1.1) чочком
- konkani: (1.1) धवे (dʰave)
- koreański: (1.1) 안료; 하양 (hayang)
- kornijski: (1.1) gwynn
- krymsko-tatarski: (1.1) beyaz; aq
- kumycki: (1.1) акъ
- kurdyjski: kurmandżi (1.1) sipî; sorani (1.1) سپی
- ladino: (1.1) בלאנקו (blanko)
- lakijski: (1.1) кӏяласса
- lakota: (1.1) skayéla
- lao: (1.1) ຂາວ (kʰāw)
- lazyjski: (1.1) ხჩე (xçe)
- lezgiński: (1.1) лацу
- limburski: (1.1) wit
- Lingua Franca Nova: (1.1) blanca / бланка
- litewski: (1.1) baltas
- lojban: (1.1) blabi
- luksemburski: (1.1) wäiss
- łaciński: (1.1) albus, blancus, candidus
- łotewski: (1.1) balts
- macedoński: (1.1) бел
- malajalam: (1.1) വെളുത്ത (veḷutta)
- malajski: (1.1) putih
- malediwski: (1.1) ހުދު (hudu)
- malgaski: (1.1) fotsy
- maltański: (1.1) abjad
- manx: (1.1) bane, gial
- maoryski: (1.1) mā, tea
- maryjski wschodni: (1.1) ош
- maya: (1.1) sak
- meglenorumuński: (1.1) alb
- moksza: (1.1) акша
- mołdawski: (1.1) алб
- mongolski: (1.1) цагаан
- mongolski klasyczny: (1.1) ᠴᠠᠭᠠᠨ (čaġan)
- nahuatl: (1.1) iztac
- nanajski: (1.1) чагдян
- nawaho: (1.1) łigaii
- neo: (1.1) alba
- nepalski: (1.1) सेतो (seto)
- niemiecki: (1.1) weiß
- nieniecki: (1.1) сэр’, сэрако, сэре’э
- norweski (bokmål): (1.1) hvit, kvit
- norweski (nynorsk): (1.1) kvit
- novial: (1.1) blanki
- nowogrecki: (1.1) άσπρος, λευκός; (2.1) λευκός; (2.2) άσπρος
- ormiański: (1.1) ճերմակ (chermak); սպիտակ (spitak)
- osetyjski: (1.1) урс
- osmańsko-turecki: (1.1) بیاض, آق
- paszto: (1.1) سپين (spīn)
- pendżabski: (1.1) ਸਫ਼ੇਦ (safed)
- perski: (1.1) سفید (sefid)
- polski język migowy:
(w zapisie )
- połabski: (1.1) b’olĕ
- portugalski: (1.1) branco
- północnolapoński: (1.1) vilges
- romanica: (1.1) blanca
- romansz: (1.1) alv
- rosyjski: (1.1) белый; (2.1-2) белый
- rumuński: (1.1) alb
- sanskryt: (1.1) पाण्डु (pāṇḍu), अर्जुन
- sardyński: (1.1) abru
- serbski: (1.1) бели
- sindhi: (1.1) اڇو (ačʰō)
- slovio: (1.1) belju (белйу)
- słowacki: (1.1) biely
- słoweński: (1.1) bel
- somalijski: (1.1) caddaan
- starogrecki: (1.1) λευκός
- suahili: (1.1) -eupe, nyeupe
- sycylijski: (1.1) jancu
- syngaleski: (1.1) සුදු (sudu)
- syriacki: (1.1) ܚܘܪܐ (ḥwarā)
- szerpski: (1.1) करउ (karau)
- szkocki: (1.1) white
- szkocki gaelicki: (1.1) bàn, geal
- szwedzki: (1.1) vit
- tabasarański: (1.1) лизи
- tacki: (1.1) сипи
- tadżycki: (1.1) сафед
- tagalski: (1.1) puti
- tahitański: (1.1) ʻuoʻuo
- tajski: (1.1) ขาว (kʰāw)
- tamilski: (1.1) வெள்ளை (veḷḷai)
- tatarski: (1.1) ак
- telugu: (1.1) తెల్లని (tellani)
- tetum: (1.1) mutin
- tigrinia: (1.1) ጻዕዳ (ṣaʿda)
- tok pisin: (1.1) wait
- tupinambá: (1.1) tinga
- turecki: (1.1) beyaz; (2.1-2) beyaz
- turkmeński: (1.1) ak
- tuwiński: (1.1) ак
- tybetański: (1.1) དཀར་པོ (dkar.po)
- udmurcki: (1.1) тӧдьы
- ujgurski: (1.1) ئاق (aq)
- ukraiński: (1.1) білий
- urdu: (1.1) سفید (safēd)
- uzbecki: (1.1) oq
- volapük: (1.1) viet, vietik
- walijski: (1.1) gwyn
- waloński: (1.1) blanc
- wenedyk: (1.1) jałby
- wepski: (1.1) vauged
- węgierski: (1.1) fehér
- wietnamski: (1.1) trắng
- wilamowski: (1.1) wȧjs
- włoski: (1.1) bianco
- wolof: (1.1) weex
- xhosa: (1.1) -mhlophe
- zachodniofryzyjski: (1.1) wyt
- zazaki: (1.1) sıpi
- zulu: (1.1) -mhlophe
- żmudzki: (1.1) balta
- źródła:
