biały
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] biały (język polski)
wymowa: IPA: [ˈbʲawɨ] posłuchaj
znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) mający kolor czystego śniegu (fiz. odbijający lub emitujący wszystkie długości fal światła)
- (1.2) biały w użyciu rzeczownikowym człowiek rasy białej
- (1.3) Biały w użyciu rzeczownikowym; hist. człowiek walczący z bolszewikami podczas rewolucji w Rosji i wojnie domowej
- (1.4) szachy, warcaby itp. białe w użyciu rzeczownikowym (w tym znaczeniu wyraz jest używany w liczbie mnogiej) pionki białego koloru
odmiana: (1.1) bia|ły, ~ła, ~łe, ~li, ~łe; stopień wyższy biels|zy, ~za, ~ze, ~i, ~ze; (1.2-3) jak (1.1), bez stopnia wyższego
przykłady:
- (1.1) Żółte litery na białym tle to chyba nie najlepszy pomysł...
- (1.2) Podróżnicy wierzyli, że są pierwszymi białymi w tej dżungli.
- (1.3) Admirał Kołczak był jednym z ostatnich przywódców Białych.
- (1.4) Wierzy się, że białe zawsze wygrywają.
składnia:
kolokacje: (1.1) biały śnieg, biały niedźwiedź, bocian biały, białe wino, białe mięso, białe pieczywo,
synonimy:
antonimy: (1.1) czarny; (1.3) Czerwony, bolszewik
wyrazy pokrewne: (1) przysł. biało; (1.1) rzecz. biel, bielik; czas. pobielić
związki frazeologiczne: (1.1) czarno na białym, biała rasa, biała broń, wiersz biały, do białego rana, w biały dzień, biała kawa, biała gorączka, białe tango, białe szaleństwo, biały kruk, broń biała, biały wywiad
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
- angielski: (1.1) white; (1.2) White (man); (1.3) White
- arabski: (1.1) أبيض abjad (بيض bid), r.ż. بيضاء bajda²
- białoruski: (1.1) белы
- chiński: (1.1) 白色
- chorwacki: (1.1) bijel
- czeski: (1.1) bílý
- dolnołużycki: (1.1) běły
- duński: (1.1) hvid
- esperanto: (1.1) blanka
- fiński: (1.1) valkoinen
- francuski: (1.1) blanc; (1.2) Blanc
- grecki: (1.1) άσπρος, λευκός; (1.2) λευκός; (1.4) άσπρος
- hebrajski: (1.1) לבן (lawan)
- hiszpański: (1.1-4) blanco
- holenderski: (1.1) wit
- interlingua: (1.1) albe
- islandzki: (1.1) hvítur
- japoński: (1.1) 白
- jidysz: (1.1) ווײַס (wajs)
- kaszubski: (1.1) biôłi
- koreański: (1.1) 안료
- łaciński: (1.1) albus
- macedoński: (1.1) бел
- niemiecki: (1.1) weiß
- norweski (bokmål): (1.1) hvit, kvit
- norweski (nynorsk): (1.1) kvit
- osetyjski: (1.1) урс
- rosyjski: (1.1-4) белый
- slovio: (1.1) belju (белйу)
- słowacki: (1.1) biely
- szwedzki: (1.1) vit
- tok-pisin: (1.1) wait
- tetum: (1.1) mutin
- turecki: (1.1-4) beyaz
- ukraiński: (1.1) білий
- węgierski: (1.1) fehér
- włoski: (1.1) bianco

