niedźwiedź

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: Niedźwiedź

[edytuj] niedźwiedź (język polski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. zoologia duży, drapieżny ssak pokryty futrem; zob. zobacz też niedźwiedź w Wikipedii

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza niedźwied|ź, ~zia, ~ziowi, ~zia, ~ziem, ~ziu, ~ziu; lm liczba mnoga niedźwiedzi|e, ~, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e przykłady:

(1.1) Niedźwiedź zaryczał i uderzył turystę łapą.

składnia:
kolokacje: ~ amerykański / andyjski / błękitny / brunatny / czarny / himalajski / grizzly / jaskiniowy / malajski / polarny
synonimy: (1.1) zdrobn. zdrobniale niedźwiadek, miś
antonimy:
wyrazy pokrewne: forma żeńska niedźwiedzica; zdrobn. zdrobniale niedźwiadek; rzecz. rzeczownik niedźwiedziątko; przym. przymiotnik niedźwiedzi
związki frazeologiczne: niedźwiedzia przysługa; dzielić skórę na niedźwiedziu
etymologia: starop. staropolski miedźwiedź (zjadacz miodu)^[1], od prasł. prasłowiański *medvědь < *medu̥ědь < *meduědь będącego złożeniem *medu, czyli dopełniacza od prasł. prasłowiański *medъ (miód)), oraz rzeczownika odczasownikowego od *ěsti (jeść)^[2]
uwagi: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) aмшә
• angielski: (1.1) bear
• chorwacki: (1.1) medvjed m rodzaj męski
• czeski: (1.1) medvěd
• dolnołużycki: (1.1) mjadwjeź m rodzaj męski
• duński: (1.1) bjørn w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) urso
• fiński: (1.1) karhu
• francuski: (1.1) ours m rodzaj męski
• grecki: (1.1) αρκούδα f rodzaj żeński, άρκτος
• hiszpański: (1.1) oso m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) beer
• ido: (1.1) urso
• islandzki: (1.1) björn
• japoński: (1.1) くま (熊)
• jidysz: (1.1) בער m rodzaj męski (ber)
• kaszubski: (1.1) miedzwiédz m rodzaj męski
• łaciński: (1.1) ursus
• łotewski: (1.1) lācis
• niemiecki: (1.1) Bär m rodzaj męski
• norweski (bokmål): (1.1) bjørn
• rosyjski: (1.1) медве́дь m rodzaj męski
• serbski: (1.1) медвед
• szwedzki: (1.1) björn w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1) ведмідь m rodzaj męski
• wepski: (1.1) mezikämen
• węgierski: (1.1) medve
• wilamowski: (1.1) baor
• włoski: (1.1) orso m rodzaj męski

źródła:

1. ↑ hasło miód w: Krystyna Długosz-Kurczabowa, Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 355, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. ISBN 978-83-01-14361-9.
2. ↑ Wiesław Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 360, Kraków, Wydawnictwo Literackie, 2006. ISBN 83-08-03648-1.