pomarańczowy

pomarańczowy (język polski)

kolor pomarańczowy (1.1)

wymowa:

IPA: [ˌpɔ̃marãj̃n͇ˈʧ̑ɔvɨ], AS: [põmarãĩ ̯ṇčovy], zjawiska fonetyczne: nazal. nazalizacja • rozs. artyk. rozsunięcie artykulacyjne • akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający kolor pośredni między żółtym a czerwonym

(1.2) mający związek z pomarańczą

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy	mrz rodzaj męskorzeczowy	f rodzaj żeński	n rodzaj nijaki	m.-os. rodzaj męskoosobowy	nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy
mianownik	pomarańczowy		pomarańczowa	pomarańczowe	pomarańczowi	pomarańczowe
dopełniacz	pomarańczowego		pomarańczowej	pomarańczowego	pomarańczowych
celownik	pomarańczowemu		pomarańczowej	pomarańczowemu	pomarańczowym
biernik	pomarańczowego	pomarańczowy	pomarańczową	pomarańczowe	pomarańczowych	pomarańczowe
narzędnik	pomarańczowym		pomarańczową	pomarańczowym	pomarańczowymi
miejscownik	pomarańczowym		pomarańczowej	pomarańczowym	pomarańczowych
wołacz	pomarańczowy		pomarańczowa	pomarańczowe	pomarańczowi	pomarańczowe
stopień wyższy bardziej pomarańczowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy mrz rodzaj męskorzeczowy f rodzaj żeński n rodzaj nijaki m.-os. rodzaj męskoosobowy nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy mianownik bardziej pomarańczowy bardziej pomarańczowa bardziej pomarańczowe bardziej pomarańczowi bardziej pomarańczowe dopełniacz bardziej pomarańczowego bardziej pomarańczowej bardziej pomarańczowego bardziej pomarańczowych celownik bardziej pomarańczowemu bardziej pomarańczowej bardziej pomarańczowemu bardziej pomarańczowym biernik bardziej pomarańczowego bardziej pomarańczowy bardziej pomarańczową bardziej pomarańczowe bardziej pomarańczowych bardziej pomarańczowe narzędnik bardziej pomarańczowym bardziej pomarańczową bardziej pomarańczowym bardziej pomarańczowymi miejscownik bardziej pomarańczowym bardziej pomarańczowej bardziej pomarańczowym bardziej pomarańczowych wołacz bardziej pomarańczowy bardziej pomarańczowa bardziej pomarańczowe bardziej pomarańczowi bardziej pomarańczowe
stopień najwyższy najbardziej pomarańczowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga m.-os. rodzaj męskoosobowy/mzw rodzaj męskozwierzęcy mrz rodzaj męskorzeczowy f rodzaj żeński n rodzaj nijaki m.-os. rodzaj męskoosobowy nm.-os. rodzaj niemęskoosobowy mianownik najbardziej pomarańczowy najbardziej pomarańczowa najbardziej pomarańczowe najbardziej pomarańczowi najbardziej pomarańczowe dopełniacz najbardziej pomarańczowego najbardziej pomarańczowej najbardziej pomarańczowego najbardziej pomarańczowych celownik najbardziej pomarańczowemu najbardziej pomarańczowej najbardziej pomarańczowemu najbardziej pomarańczowym biernik najbardziej pomarańczowego najbardziej pomarańczowy najbardziej pomarańczową najbardziej pomarańczowe najbardziej pomarańczowych najbardziej pomarańczowe narzędnik najbardziej pomarańczowym najbardziej pomarańczową najbardziej pomarańczowym najbardziej pomarańczowymi miejscownik najbardziej pomarańczowym najbardziej pomarańczowej najbardziej pomarańczowym najbardziej pomarańczowych wołacz najbardziej pomarańczowy najbardziej pomarańczowa najbardziej pomarańczowe najbardziej pomarańczowi najbardziej pomarańczowe

przykłady:

(1.1) Te pomarańczowe ściany strasznie wyblakły i właściwie są już żółte.

(1.2) Henryk zasadził w swoim ogródku drzewko pomarańczowe, ale nie wytrzymało mroźnej zimy.

składnia:

kolokacje:

(1.2) gaj / ogród pomarańczowy; drzewko (rzadziej drzewo) pomarańczowe; dżem / sok / cukierek / ... pomarańczowy

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik pomarańcza, pomarańczarka, pomarańczarnia, pomarańczówka

czas. czasownik pomarańczowić

przysł. przysłówek pomarańczowo

przym. przymiotnik pomarańczowawy

związki frazeologiczne:

pomarańczowa skórka

etymologia:

(1.1) od koloru dojrzałych owoców pomarańczy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) orange; (1.2) orange
• arabski: (1) برتقال ,برتقالي
• białoruski: (1.1) аранжавы
• chorwacki: (1.1) narančast
• dolnołużycki: (1.1) oranžowy; (1.2) oranžowy
• duński: (1.1) orange
• esperanto: (1.1) oranĝa/oranĝkolora; (1.2) oranĝa
• fidżyjski: (1.1) senikavika
• fiński: (1.1) oranssi
• francuski: (1.1) orange; (1.2) d'orange
• hebrajski: (1.1) כתום (katom)
• hiszpański: (1.1) anaranjado; (1.2) de naranja
• holenderski: (1.1) oranje
• interlingua: (1.1) orange
• irlandzki: (1.1) flannbhuí
• islandzki: (1.1) appelsínugulur
• jidysz: (1.1) אָראַנזש (oranż)
• kaszubski: (1.1) apfelzynowi
• litewski: (1.1) apelsininis
• niemiecki: (1.1) orange; (1.2) orange, Orangen... (w złożeniach)
• norweski (bokmål): (1.1) oransje
• nowogrecki: (1.1) πορτοκαλής
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) оранжевый; (1.1-2) апельсиновый, апельсинный
• serbski: (1.1) наранџаста
• słowacki: (1.1) oranžový
• turecki: (1.1) turuncu; (1.2) turuncu
• ukraiński: (1.1) оранжевий, помаранчевий; (1.2) апельсиновий
• węgierski: (1.1) narancs
• włoski: (1.1) aranciato, arancio, arancione; (1.2) d'arancia

źródła: