kochać

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
(Przekierowano z kochać się)
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: kòchac

kochać (język polski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i, IPA[ˈkɔxaʨ̑], AS[koχać]
znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) odczuwać miłość do kogoś
(1.2) uwielbiać, darzyć kogoś wielkim podziwem
(1.3) uwielbiać jakąś rzecz

czasownik zwrotny niedokonany kochać się (dk. brak)

(2.1) odczuwać odwzajemnioną miłość do kogoś
(2.2) być w kimś zakochanym
(2.3) odbywać stosunek seksualny z kimś
odmiana:
(1.1-3) koniugacja I
(2.1-3) koniugacja I
przykłady:
(1.1) Każda dobra żona kocha swojego męża, a on .
(1.2) Trener na niego stawia, kibice kochają, drużyna walczy o awans, a on sam o tytuł króla strzelców.
(1.3) Kocham tenis, ale będę chciała odpocząć od niego przez kilka lat.[1]
(2.1) już 40 lat po ślubie, a kochają się, jakby byli nastolatkami.
(2.2) Uczeń od dawna kochał się w nauczycielce.
(2.3) Jutro mam wolne, możemy kochać się całą noc!
składnia:
(1.1) kochać + B.nie kochać + D.
(2.2) kochać się w + Ms.
(2.3) kochać się z + N.
kolokacje:
(1.1) kochać kobietę / mężczyznę / mamę / Boga / ojczyznę / … • kochać gorąco / namiętnie / oschle / potajemnie / …
(1.3) kochać kuchnię włoską / spanie do południa / …
synonimy:
(1.1) uwielbiać, lubić, pożądać, fascynować się (zob. uwagi)
(2.3) współżyć
antonimy:
(1.1) nienawidzić
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. kochanie n, kochany m.-os., kochanek m.-os., kochanka f
czas. odkochiwać się ndk., odkochać się dk., zakochiwać się ndk., zakochać się dk., pokochać dk.
wykrz. kochanie
przym. kochany
związki frazeologiczne:
(1.1) jak babcię kochamkochać się jak pies z kotem
etymologia:
uwagi:
(1.1) synonimy: „uwielbiać” określa silniejszy stopień fascynacji, ale nie musi wiązać się z miłością; „lubić” oznacza sympatię nie połączoną z miłością; „pożądać” określa pragnienie kogoś lub czegoś (również seksualne), bez wyrażania miłości; „fascynować się” wyraża podziw dla kogoś lub czegoś bez pragnienia robienia czegoś lub przebywania z kimś
tłumaczenia:
źródła:
  1. z internetu