kochać

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: kòchac

[edytuj] kochać (język polski)


wymowa: posłuchaj
znaczenia:
czasownik przechodni

(1.1) odczuwać miłość do kogoś
(1.2) uwielbiać, darzyć kogoś wielkim podziwem
(1.3) uwielbiać rzecz

czasownik zwrotny

(2.1) ~ się → odczuwać odwzajemnioną miłość do kogoś
(2.2) ~ się → być w kimś zakochanym
(2.3) ~ się → pot.  odbywać stosunek seksualny z kimś

odmiana: koch|ać, koniugacja I; aspekt dokonany pokoch|ać, koniugacja I
przykłady:

(1.1) Każda dobra żona kocha swojego męża i na odwrót.
(1.2) Trener na niego stawia, kibice kochają, drużyna walczy o awans, a on sam o tytuł króla strzelców.
(1.3) Kocham tenis, ale będę chciała odpocząć od niego przez kilka lat. [1]
(2.1) Są już 40 lat po ślubie, a kochają się jakby byli nastolatkami.
(2.2) Uczeń od dawna kochał się w nauczycielce.
(2.3) Jutro mam wolne, możemy kochać się całą noc!

składnia: (1.1) kochać +B. , nie kochać +D. ; (2.2) kochać się w +Ms. ; (2.3) kochać się z +N. 
kolokacje: (1.1) kochać kobietę/mężczyznę/mamę/Boga/ojczyznę/...; kochać gorąco/namiętnie/oschle/potajemnie/...; (1.3) ~ kuchnię włoską/spanie do południa/...
synonimy: (1.1) uwielbiać, lubić, pożądać, fascynować się (zob. uwagi); (2.3) współżyć
antonimy: (1.1) nienawidzić
wyrazy pokrewne: (1.1) rzecz.  kochanie; czas.  odkochiwać się/odkochać się, zakochiwać się/zakochać się
związki frazeologiczne: (1.1) jak babcię kocham, kochać się jak pies z kotem
etymologia:
uwagi: (1.1) synonimy: „uwielbiać” określa silniejszy stopień fascynacji, ale nie musi wiązać się z miłością; „lubić” oznacza sympatię nie połączoną z miłością; „pożądać” określa pragnienie kogoś lub czegoś (również seksualne), bez wyrażania miłości; „fascynować się” wyraża podziw dla kogoś lub czegoś bez pragnienia robienia czegoś lub przebywania z kimś
tłumaczenia:

Źródło: „http://pl.wiktionary.org/wiki/kocha%C4%87”