nienawidzić

nienawidzić (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛ̃naˈvʲiʥ̑iʨ̑], AS: [ńẽnavʹiʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • nazal. nazalizacja • akc. pob. akcent poboczny 

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. aspekt dokonany znienawidzić)

(1.1) czuć nienawiść do jakiegoś obiektu (osoby czy przedmiotu) lub pojęcia; być do czegoś lub kogoś bardzo negatywnie nastawionym; mieć silną awersję, niechęć wobec czegoś lub kogoś

czasownik zwrotny niedokonany nienawidzić się (dk. aspekt dokonany znienawidzić się)

(2.1) wzajemnie czuć nienawiść; gdy jedna osoba nie znosi drugiej ze wzajemnością

odmiana:

(1.1) koniugacja VIa

przykłady:

(1.1) Dlaczego ty mnie tak nienawidzisz? Przecież nic ci nie zrobiłem…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nie znosić, nie cierpieć

antonimy:

(1.1) kochać, uwielbiać, miłować, lubić

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik nienawidzenie n rodzaj nijaki, nienawiść f rodzaj żeński

czas. czasownik znienawidzić dk. aspekt dokonany

przym. przymiotnik znienawidzony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hate, detest
• arabski: (1.1) كره ,بغض
• boloński: (1.1) detestèr
• chorwacki: (1.1) mrziti
• dolnołużycki: (1.1) gramowaś
• duński: (1.1) hade
• farerski: (1.1) hata
• francuski: (1.1) haïr, détester, répugner
• fryzyjski: (1.1) haatsje
• gocki: (1.1) 𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽
• hiszpański: (1.1) odiar
• holenderski: (1.1) haten
• ido: (1.1) odiar
• interlingua: (1.1) odiar
• irlandzki: (1.1) fuathaigh
• islandzki: (1.1) hata
• jidysz: (1.1) פֿײַנט האָבן
• niemiecki: (1.1) hassen
• norweski (bokmål): (1.1) hate
• nowogrecki: (1.1) μισώ
• ormiański: (1.1) ատել
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• portugalski: (1.1) odiar
• rosyjski: (1.1) ненавидеть
• rumuński: (1.1) urî
• sardyński: (1.1) tirriai
• staroangielski: (1.1) hatian
• staronordyjski: (1.1) hata
• suahili: (1.1) chukia
• szwedzki: (1.1) hata
• węgierski: (1.1) utál
• włoski: (1.1) odiare, detestare

źródła: