aloha
aloha (język hawajski)[edytuj]
- wymowa:
- aloha
- znaczenia:
wykrzyknik
- (1.1) dzień dobry![1]
- (1.2) do widzenia![1]
rzeczownik
- (2.1) miłość[1]
- (2.2) uczucie[2]
- (2.3) współczucie[1]
- (2.4) sentyment[2]
- (2.5) litość[1]
- (2.6) uprzejmość[2]
- (2.7) wdzięk[2]
- (2.8) miłosierdzie[1]
- (2.9) ukochany[2]
- (2.10) kochanek[2]
- (2.11) powitanie[2]
czasownik
przymiotnik
- (4.1) ukochany[1]
- (4.2) kochający[2]
- (4.3) kochany, miły, życzliwy[2]
- (4.4) miłosierny[2]
- (4.5) litościwy[2]
- przykłady:
- (2.1) Aloha mai no, aloha aku; o ka huhū ka mea e ola ʻole ai. → Gdy miłość jest dana, miłość powinna być zwrócona, złość jest rzeczą, która nic nie daje. (hawajskie przysłowie)
- (3.1) Aloha wau ia ʻoe → Kocham cię
- (4.1) mea aloha → ukochana osoba
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) aloha kakahiaka • aloha ahiahi
- (2.1) hana aloha • kala aloha
- synonimy:
- (2.1) ʻanoʻi, puni, oha, hoʻoipoipo
- (2.9) ʻanoʻi, maka
- (2.10) ʻanoʻi
- (3.1) kaunu, puni, nipo, mahamaha, hoʻoheno, heno
- (3.3) oha
- (4.1) ʻanoʻi
- (4.2) mahamaha
- (4.3) heno, henoheno
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- palaka aloha
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert, New pocket Hawaiian dictionary: with a concise grammar and given names in Hawaiian, University of Hawai`i Press, 1992, ISBN 978-0824813925.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert, Hawaiian dictionary: Hawaiian-English and English-Hawaiian, University of Hawai‘i Press, 1986, ISBN 978-0-8248-0703-0, s. 10.