Bóg

Bóg (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [buk], AS: [buk], zjawiska fonetyczne: wygł. utrata dźwięczności w wygłosie 

homofony: bóg • buk • Bug

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) rel. religia bóg w religii monoteistycznej; zob. zobacz też Bóg w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Bóg
dopełniacz	Boga
celownik	Bogu
biernik	Boga
narzędnik	Bogiem
miejscownik	Bogu
wołacz	Boże

przykłady:

(1.1) Oddajcie więc Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga. (Mt 22:21, BT)

składnia:

kolokacje:

(1.1) Bóg Ojciec • Bóg Wszechmogący • dzięki Bogu! • (nie) wierzyć w Boga • oddawać cześć Bogu

synonimy:

(1.1) Pan, Pan Bóg, Allah, Jahwe, Elohim, Stwórca, Wszechojciec, Wszechwładny

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik bóg m rodzaj męski, bożek m rodzaj męski, bogini f rodzaj żeński, boginka f rodzaj żeński, bóstwo n rodzaj nijaki, bogobojność f rodzaj żeński, Bożydar m rodzaj męski, niebożę n rodzaj nijaki, pobożność f rodzaj żeński

zdrobn. zdrobniale reg. regionalizm, regionalny Bócek m rodzaj męski

czas. czasownik spobożnieć

przym. przymiotnik boski, boży, bogobojny, pobożny

part. partitivus dalibóg

wykrz. wykrzyknik przebóg

związki frazeologiczne:

Pan Bóg • Bóg jeden wie • Bóg mi świadkiem • Bóg zapłać • zobacz też: przysłowia o Bogu

etymologia:

uwagi:

wielką literą, gdy chodzi o konkretnego boga; w wypadku ogólnego określenia, dozwolone jest pisanie z małej litery: bóg

tłumaczenia:

•  !Xóõ: (1.1) bīhi sà bòlo
• afrykanerski: (1.1) God
• ajnoski: (1.1) カムイ
• albański: (1.1) Zot
• angielski: (1.1) God
• arabski: (1.1) الله (ʾallāh), الرب (ar-rább), مولى
• azerski: (1.1) Allah
• baskijski: (1.1) Jaungoiko(a), Jainko(a)
• białoruski: (1.1) Бог
• bułgarski: (1.1) Бог
• chiński: (1.1) 神, 天主, 上帝, 基督
• chorwacki: (1.1) Bog m rodzaj męski
• czeski: (1.1) Bůh, Hospodin, Pán m rodzaj męski
• dolnołużycki: (1.1) Bog
• duński: (1.1) Gud w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) Dio
• estoński: (1.1) Jumal
• ewe: (1.1) Mawu
• fiński: (1.1) Jumala
• francuski: (1.1) Dieu m rodzaj męski
• fryzyjski: (1.1) God
• galicyjski: (1.1) Deus
• gocki: (1.1) 𐌲𐌿𐌸 m rodzaj męski
• górnołużycki: (1.1) Bóh
• gruziński: (1.1) ღმერთი (ghmert’i)
• haitański: (1.1) Bondye
• hebrajski: (1.1) אדוני (adonaj)
• hiligaynon: (1.1) Dios, Makaako
• hindi: (1.1) भगवान (Bhagavāna)
• hiszpański: (1.1) Dios m rodzaj męski, Señor m rodzaj męski
• holenderski: (1.1) God m rodzaj męski
• indonezyjski: (1.1) Tuhan
• interlingua: (1.1) Deo
• islandzki: (1.1) Guð m rodzaj męski
• istriocki: (1.1) Deîo m rodzaj męski
• japoński: (1.1) 神様 (かみさま, kamisama), 神 (かみ, kami)
• jidysz: (1.1) גאָט m rodzaj męski (got)
• kataloński: (1.1) Déu m rodzaj męski
• klingoński: (1.1) joH'a
• koreański: (1.1) 신 [神] (sin)
• litewski: (1.1) Dievas m rodzaj męski
• łaciński: (1.1) Deus m rodzaj męski
• łotewski: (1.1) Dievs
• macedoński: (1.1) Бог m rodzaj męski
• malajski: (1.1) Allah, Tuhan
• maltański: (1.1) Alla
• nawaho: (1.1) Diyin Ayóí Átʼéii, Diyin God
• niemiecki: (1.1) Gott m rodzaj męski
• nowogrecki: (1.1) Θεός m rodzaj męski
• perski: (1.1) خُدا (xodā), خُداوَند (xodāvænd)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) Deus
• romański: (1.1) Deo m rodzaj męski
• rumuński: (1.1) Zeu m rodzaj męski, Dumnezeu m rodzaj męski
• słowacki: (1.1) Boh m rodzaj męski
• słoweński: (1.1) Bog m rodzaj męski
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) Богъ m rodzaj męski
• staronordyjski: (1.1) Guð m rodzaj męski
• suahili: (1.1) Mungu
• susu: (1.1) Ala
• szwedzki: (1.1) Gud
• tagalski: (1.1) Dios
• tajski: (1.1) พระเจ้า (Phracêā)
• tetum: (1.1) Maromak
• turecki: (1.1) Tanrı, Allah
• ukraiński: (1.1) Бог m rodzaj męski
• urdu: (1.1) خدا (khudā)
• walijski: (1.1) Duw m rodzaj męski
• węgierski: (1.1) Isten
• wietnamski: (1.1) Thiên Chúa
• wilamowski: (1.1) Göt m rodzaj męski
• włoski: (1.1) Dio

źródła: