kozak

kozak (język polski)

oddział kozaków (1.1)

kozak (1.3)

kozaki (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈkɔzak], AS: [kozak] wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) lekki kawalerzysta elitarnych oddziałów armii carskiej, także w szlacheckiej Polsce; zob. zobacz też Kozacy rejestrowi w Wikipedii

(1.2) rodzaj tańca ukraińskiego; muzyka skomponowana do tańczenia tego tańca; zob. zobacz też kozak (taniec) w Wikipedii

(1.3) pot. potocznie grzyb koźlarz; zob. zobacz też koźlarz w Wikipedii

(1.4) pot. potocznie śmiały, acz często głupi mężczyzna

(1.5) wysoki but damski ze skóry

odmiana:

(1.1, 1.4) lp liczba pojedyncza koza|k, ~ka, ~kowi, ~ka, ~kiem, ~ku, ~ku; lm liczba mnoga ~cy, ~ków, ~kom, ~ków, ~kami, ~kach, ~cy

(1.2-3, 1.5) lp liczba pojedyncza jak (1.1); lm liczba mnoga ~ki, ~ków, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki

przykłady:

(1.1) Przed carem dumnie maszerował szwadron kozaków.

(1.2) Ambasador z podziwem patrzył na zespół tańczący kozaka.

(1.4) Zenek wypił sam pół litra wódki, kozak z niego!

(1.5) „Czy podobają ci się moje nowe kozaki?” - spytała Zosia i zarumieniła się.

składnia:

kolokacje:

(1.2) tańczyć kozaka

(1.5) nosić kozaki; para kozaków

synonimy:

(1.5) botek

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2, 1.4) przym. przymiotnik kozacki

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) z Kozak, gdyż Kozacy stanowili te oddziały

(1.2) taniec powstał wśród Kozaków

(1.4) gdyż Kozacy słynęli z odwagi

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Cossack
• duński: (1.1) kosak w rodzaj wspólny; (1.2) kosak w rodzaj wspólny
• jidysz: (1.1) קאָזאַק m rodzaj męski (kozak)
• rosyjski: (1.2) казачок m rodzaj męski; (1.5) сапог m rodzaj męski

źródła: