meta

meta (język polski)

wymowa:

wymowa, IPA: [ˈmɛta], AS: [meta]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sport. termin sportowy miejsce, które należy osiągnać w zawodach

(1.2) pot. potocznie melina, nielegalny punkt sprzedaży alkoholu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	meta	mety
dopełniacz	mety	met
celownik	mecie	metom
biernik	metę	mety
narzędnik	metą	metami
miejscownik	mecie	metach
wołacz	meto	mety

przykłady:

(1.1) Dobiegł do mety w ostatniej chwili przed przeciwnikiem.

(1.2) O tej porze wszystkie sklepy są zamknięte, musimy iść na metę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) finish, finish line; (1.2) den
• baskijski: (1.1) helmuga
• duński: (1.1) mål n rodzaj nijaki; (1.2) meta
• hiszpański: (1.1) meta f rodzaj żeński
• niemiecki: (1.1) Ziel n rodzaj nijaki
• rosyjski: (1.1) финиш m rodzaj męski

źródła:

meta (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sterta

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz baskijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

meta (język hiszpański)

niño cruzando la línea de meta (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈme.ta]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sport. termin sportowy (w zawodach) meta

(1.2) przen. przenośnie cel, meta

(1.3) sport. termin sportowy bramka

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) sport. termin sportowy bramkarz

czasownik, forma pochodna

(3.1) 1. os. osoba lp liczba pojedyncza (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (modo subjuntivo) od meter

(3.2) 3. os. osoba lp liczba pojedyncza (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (modo subjuntivo) od meter

(3.3) 3. os. osoba lp liczba pojedyncza (usted) trybu rozkazującego (modo imperativo) od meter

odmiana:

(1) (2) lm liczba mnoga metas

przykłady:

(1.1) El favorito cruzó en primer lugar la línea de meta e instantes después llegó el resto de competidores. → Faworyt pierwszy przekroczył linię mety i chwilę później dotarła reszta konkurentów.

(1.2) La principal meta del recientemente elegido equipo de Gobierno es la reducción de la tasa de desempleo entre los menores de veinticinco años. → Głównym celem niedawno wybranej ekipy rządzącej jest obniżenie stopy bezrobocia wśród młodych do dwudziestego piątego roku życia.

(1.3) El nuevo jugador, protagonista del tan criticado fichaje millonario, aún no ha conseguido marcar un solo tanto en la meta rival en lo que llevamos de temporada. → Nowy zawodnik, bohater tego jakże krytykowanego milionowego transferu, w tym sezonie nie zdołał strzelić jeszcze ani jednego gola do bramki przeciwnika.

(2.1) El público aplaudió la intervención del meta en los últimos instantes del partido. → Widownia oklaskała interwencję bramkarza w ostatnich chwilach meczu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cruzar la línea de meta → przekraczać linię mety

(1.2) lograr una meta → osiągać cel • ponerse / tener algo como meta → stawiać sobie / mieć coś jako cel

(1.3) marcar (lub meter) un gol en propia meta → strzelić samobój (strzelić gola do własnej bramki)

(2.1) guardameta → bramkarz, bramkarka

synonimy:

(1.1) llegada

(1.2) objetivo, fin, finalidad, propósito, objeto

(1.3) portería, puerta, arco

(2.1) (częściej) portero, guardameta, cancerbero

antonimy:

(1.1) salida

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. łacina meta

uwagi:

źródła:

meta (język maltański)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) kiedy

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz maltański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

meta (język serbsko-chorwacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cel

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz serbsko-chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

meta (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) łowić ryby, wędkować

odmiana:

(1.1) att meta, metar, metade, metat, meta!

przykłady:

(1.1) Vi tänker meta i eftermiddag. → Popołudniu zamierzamy łowić ryby.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: