chłopiec

chłopiec (język polski)

chłopiec (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈxwɔpʲjɛʦ̑], AS: [χu̯opʹi ̯ec], zjawiska fonetyczne: zmięk. zmiękczenie • i → j  i czytane jako /j/  wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) młody człowiek płci męskiej

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chłopiec	chłopcy
dopełniacz	chłopca	chłopców
celownik	chłopcu	chłopcom
biernik	chłopca	chłopców
narzędnik	chłopcem	chłopcami
miejscownik	chłopcu	chłopcach
wołacz	chłopcze	chłopcy

przykłady:

(1.1) Ten chłopiec jest bardzo uzdolnionym skoczkiem narciarskim.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) chłopak, młodzik, podrostek, młodzieniec, małolat, reg. pozn. regionalizm poznański z Wikisłownika, pl.wiktionary.org chłopyszek

antonimy:

(1.1) dziewczyna, panienka, panna, mężczyzna

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik z Wikisłownika, pl.wiktionary.org chłopczyca f rodzaj żeński z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, chłop m.-os. rodzaj męskoosobowy z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, chłopak m.-os. rodzaj męskoosobowy z Wikisłownika, pl.wiktionary.org

związki frazeologiczne:

chłopiec na posyłki • chłopiec do bicia • pamiętaj chłopcze, że tu stały kopce

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) boy
• arabski: (1.1) ولد (wálad) m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, صبي m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• białoruski: (1.1) хлапец m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, хлопец m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• chorwacki: (1.1) dječak m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• czeski: (1.1) kluk m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, chlapec m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, hoch m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• dolnołużycki: (1.1) gólc m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• duński: (1.1) dreng w rodzaj wspólny z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• esperanto: (1.1) knabo
• francuski: (1.1) garçon m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• górnołużycki: (1.1) hólc m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• hiszpański: (1.1) chico m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, muchacho m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• islandzki: (1.1) drengur m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org, piltur m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• japoński: (1.1) 少年 (shōnen)
• niemiecki: (1.1) Junge m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• norweski (bokmål): (1.1) gutt m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• nowogrecki: (1.1) αγόρι n rodzaj nijaki z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) мальчик m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• sanskryt: (1.1) बाल m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• szwedzki: (1.1) pojke w rodzaj wspólny z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• tetum: (1.1) mane-oan
• ukraiński: (1.1) хлопець m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org
• wilamowski: (1.1) büw
• włoski: (1.1) ragazzo m rodzaj męski z Wikisłownika, pl.wiktionary.org

źródła: