sen

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: seenseeënsen'şen

sen (język polski)[edytuj]

dziecko we śnie (1.1)
50 senów (2.1)
wymowa:
IPA[sɛ̃n], AS[sẽn], zjawiska fonetyczne: nazal. wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) fizj. stan odpoczynku, na ogół nocnego, w którym spowolnione funkcje organizmu i obniżony poziom świadomości
(1.2) doświadczenie przeżywane w trakcie snu (1.1)
(1.3) przen. fantazja, marzenie, wizja, coś, co wydaje się nierzeczywiste

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) jedn. monet. drobna jednostka monetarna w niektórych krajach Azji, m.in. 1/100 jena japońskiego lub 1/100 ringgita malezyjskiego; w Japonii obecnie nieużywana
odmiana:
(1.1-3)
(2.1)
przykłady:
(1.1) Podczas wykładu zmorzył sen.
(1.2) Z koszmarnego snu wyrwał go własny krzyk.
(1.3) Kto by pomyślał, że jego sny o bogactwie się spełnią…!
(2.1) Wróciłem z Tokio z kieszenią pełną senów.
składnia:
kolokacje:
(1.1) zapadać / zapaść w sen • budzić / obudzić ze snu • pogrążać się / pogrążyć się / być pogrążonym we/ w śnie • twardy / lekki / erotyczny / hipnotyczny / głęboki / płytki / kontrolowany / świadomy / proroczy sen • brak / fizjologia / nadmiar / neurobiologia / zaburzenia snu
synonimy:
(1.1) spanie, reg. pozn. gara, gwara więzienna kima
(1.3) mara, marzenie senne
antonimy:
(1.2-3) jawa
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) drzemka, letarg, śpiączka, hibernacja, półsen
(1.2) koszmar, mokry sen, sen erotyczny, sen proroczy
holonimy:
(2.1) jen
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. senność ż, sennik mrz, sennictwo n, śnienie n
czas. śnić ndk., sennieć ndk.
przym. senny
przysł. sennie
związki frazeologiczne:
być jak we śniekamienny senmokry senpiękny jak sensen sprawiedliwegosen zimowytonąć we śnie
etymologia:
(1.1-3) prasł. *sъnъ < prasł. *sъpnъ[2][3]; por. białor. сон, bułg. сън, chorw. san, czes. sen, mac. сон, ros. сон, scs. сънъ, słc. sen ukr. сон, por. gr. ὕπνος, litew. sapnas, łac. somnus i łot. sapnis
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Porada „sen - snowi” w: Poradnia językowa PWN.
  2. Skąd się wziął wyraz sen? w: Poradnia językowa UŚ.
  3. Hasło сон w: Vasmer's Etymological Dictionary.

sen (język abenaki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kamień[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
senis[1]
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Sozap Lolo, Jos Laurent, New Familiar Abenakis and English Dialogues, Applewood Books, 2001, s. 16.

sen (język angielski)[edytuj]

sen (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedn. monet. sen (1/100 jena)

zaimek

(2.1) = dial. Yorkshire self
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

sen (język baskijski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) instynkt[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) instintu
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

sen (język czeski)[edytuj]

sen (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) sen
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. snít
rzecz. snář m
związki frazeologiczne:
etymologia:
od prasł. *sъnъ, od prasł. *sъpnъ
zob. polskie znaczenie
uwagi:
źródła:

sen (esperanto)[edytuj]

morfologia:
sen
wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

przyimek

(1.1) bez
odmiana:
przykłady:
(1.1) Anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo.[1]Zamiast kawy dał mi herbaty z cukrem, ale bez śmietanki.
(1.1) Anstataŭ la vortojeni povas ankaŭ uzi akuzativon sen prepozicio.[2]Zamiast słowa „je” możemy również użyć biernika bez przyimka.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
(1.1) sen atendo, sen espero venis mizerosen fajro ne brulas eĉ pajlosen gutoj malgrandaj maro ne ekzistussen laboro ne venas orosen mensoga rekomendo ne iros la vendosen mono en urbon ne irusen mono oni estas nulo, kun mono — saĝulosen ordo en afero ne ekzistas prosperosen povo kolero estas ridinda aferosen regalo ne estas balosen rigardo, sen gardosen speso unua ne ekzistas la dua
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Ekzercaro § 26 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.
  2. Ekzercaro § 29 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.

sen (esperanto (morfem))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

morfem przedrostkowy

(1.1) bez-, bez, brak
odmiana:
przykłady:
(1.1) dentasendentazębatybezzębny
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pochodne:
przyim. sen
czas. senigi, seniĝi
rzecz. seneco
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

sen (język fiński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) tego, jego (dotyczy zwierząt i przedmiotów martwych)
odmiana:
przykłady:
(1.1) Tämä on kissa ja tässä on sen tyyny.To jest kot, a tu jest jego poduszka.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: sinun hänen minun meidän teidän heidän
źródła:

sen (język galicyjski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przyimek

(1.1) bez
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sen (ido)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bez (czegoś, kogoś)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

sen (język malajski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) cent, jednostka monetarna
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

sen (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) późny
odmiana:
(1.1) sen, sent, sene
przykłady:
(1.1) Det var en sen kveld i novemberBył późny listopadowy wieczór
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) sein
antonimy:
(1.1) tidlig
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. sent
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

sen (język słowacki)[edytuj]

sen (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sen
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
od prasł. *sъnъ, od prasł. *sъpnъ
zob. polskie znaczenie
uwagi:
źródła:

sen (język staroirlandzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) stary
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz staroirlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sen (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) późny[1]

przysłówek

(2.1) skrócona forma sedan[1]
odmiana:
sen, sent, sena, st. wyższy senare; st. najwyższy senast
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) sensommar
synonimy:
antonimy:
(1.1) tidig
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) przysł. sent
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

sen (język turecki)[edytuj]

sen (1.1)
wymowa:
IPA[sen]
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

sen (język turkmeński)[edytuj]

sen (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
IPA[sen]
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

sen (język wietnamski)[edytuj]

sen (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) lotos
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: