że

że (język polski)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ʒɛ], AS: [že]

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

spójnik łączący zdania lub równoważniki zdań nadrzędne z podrzędnym, tworząc konstrukcje

(1.1) …rozwijające opis zawarty w zdaniu nadrzędnym

(1.2) …podające przyczynę opisaną w zdaniu nadrzędnym

(1.3) …podające skutek opisany w zdaniu nadrzędnym

odmiana:

(1.1-3) nieodm.

przykłady:

(1.1) W gazecie napisano, że od jutra zdrożeje cukier.

(1.1) Pierwszej niedzieli po tym wypadku pomyślałam, że prędzej czy później odkryto by u mnie pierścień, będąc więc w kościele udałam, że znalazłam go pod nogami, i pokazałam mojej matce, która orzekła, że jest to bez wątpienia kawałek szkła, oprawny w tombak; zaleciła mi jednak, abym go schowała do kieszeni.

(1.2) Nie zdał egzaminu, dlatego że nie chciało mu się uczyć.

(1.3) Zjadł tyle słodyczy, że przytył 10 kilo.

składnia:

kolokacje:

(1.2) dlatego że, pomimo że, mimo że, tylko że

synonimy:

(1.1) iż; gw. (Górny Śląsk) aże

(1.2) bo, ponieważ

(1.3) więc; gw. (Górny Śląsk) aże

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

że tak powiem

etymologia:

(1.1-3) stpol. iże < prasł. *jьże

uwagi:

(1.1,3) stawiamy przed „że” przecinek; w (1.2) stawiamy przed wyrazem poprzedzającym „że”

(1.1) wyraz „iż” ma dokładnie to samo znaczenie, nie jest gorszy od „że”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) that; (1.3) so that
• arabski: (1.1) أن (anna), إن (inna), أنه (annahu), إنه (innahu)
• bułgarski: (1.1) че (če)
• czeski: (1.1) že
• dolnołużycki: (1.1) až
• duński: (1.1) at
• esperanto: (1.1) ke
• estoński: (1.1) et
• fiński: (1.1) että
• francuski: (1.1) que
• górnołużycki: (1.1) zo
• hebrajski: (1.1) -ש (sze)
• hiszpański: (1.1) que; (1.2) que; (1.3) que
• ido: (1.1) ke
• interlingua: (1.1) que
• islandzki: (1.1) að
• japoński: (1.1) と (to)
• jidysz: (1.1) אַז (az), דאָס (dos), וואָס (wos)
• kaszubski: (1.1) że; (1.2) że; (1.3) że
• łaciński: (1.1) qui
• niderlandzki: (1.1) dat
• niemiecki: (1.1) dass; (1.3) also
• norweski (bokmål): (1.1) at
• nowogrecki: (1.1) ότι, πως
• nowopruski: (1.1) kāi; (1.2) kāi; (1.3) kāi
• portugalski: (1.1) que; (1.2) que; (1.3) que
• rosyjski: (1.1) что; (1.2) потому что, так как; (1.3) что
• rumuński: (1.1) că
• słowacki: (1.1) že
• słoweński: (1.1) da
• szwedzki: (1.1) att
• ukraiński: (1.1) що
• węgierski: (1.1) hogy
• wilamowski: (1.1) dos, do
• włoski: (1.1) che

źródła:

że (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) że

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

że (wenedyk)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) już

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: