również
również (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
partykuła
- (1.1) …używana do wyrażenia, że orzeczenie nie dotyczy tylko jednego elementu, ale i innych
- przykłady:
- (1.1) "Antropolodzy mają prawo twierdzić, że przyczynili się do zachowania kulturowego dziedzictwa społeczeństw, które badali, […]. Lecz prawdą jest również, iż mieli oni swój udział, czasem tylko pośredni, w utrzymywaniu struktur władzy reprezentowanych przez system kolonialny"[1].
- (1.1) Przyniosłem z magazynu nie tylko młotek, ale również gwoździe.
- składnia:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) Wyrazy „też” i „także” mają to samo znaczenie, co „również”. „Również”, w przeciwieństwie do „i”, wyraża pewien nacisk na dalszą część zdania (por. użycie spójnika „ale” w przykładzie).
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) ook
- albański: (1.1) gjithashtu
- angielski: (1.1) also, too, as well, either, neither, nor
- arabski: (1.1) أيضا, كذلك
- azerski: (1.1) da
- baskijski: (1.1) ere
- bengalski: (1.1) আরো (ārō)
- białoruski: (1.1) таксама
- bułgarski: (1.1) също
- chiński standardowy: (1.1) 还 (hái), 还是 (háishì), 也 (yě)
- chorwacki: (1.1) također
- czeski: (1.1) rovněž, též, také, taky
- dolnołużycki: (1.1) teke, tež
- duński: (1.1) også
- esperanto: (1.1) ankaŭ
- estoński: (1.1) ka, samuti
- farerski: (1.1) ov
- fiński: (1.1) myös, -kin
- francuski: (1.1) aussi, également, de même
- galicyjski: (1.1) tamén
- gallo: (1.1) étó
- gocki: (1.1) 𐌾𐌰𐌷
- górnołużycki: (1.1) tež, tohorunja
- gruziński: (1.1) ასევე (aseve)
- haitański: (1.1) tou
- hawajski: (1.1) kahi
- hebrajski: (1.1) גם (gam)
- hindi: (1.1) भी (bhī)
- hiszpański: (1.1) también, asimismo
- ido: (1.1) anke
- indonezyjski: (1.1) juga
- interlingua: (1.1) alsi, anque
- irlandzki: (1.1) chomh maith
- islandzki: (1.1) einnig, líka
- jaćwieski: (1.1) je
- japoński: (1.1) また (mata), も (mo), やはり, やっぱり, やっぱ
- jidysz: (1.1) אויך (oych)
- kaszubski: (1.1) téż
- kataloński: (1.1) també
- kiribati: (1.1) naba
- koreański: (1.1) 도 (tto), 또한 (ttohan)
- kornijski: (1.1) ynwedh
- litewski: (1.1) taip pat
- łaciński: (1.1) quoque
- łotewski: (1.1) arī
- macedoński: (1.1) исто, исто така
- malajski: (1.1) juga
- maltański: (1.1) wkoll
- niderlandzki: (1.1) ook, tevens, eveneens
- niemiecki: (1.1) auch
- norweski (bokmål): (1.1) også
- norweski (nynorsk): (1.1) også, ogso
- nowogrecki: (1.1) επίσης, και
- nowopruski: (1.1) dīgi
- ormiański: (1.1) նաեւ (naev)
- perski: (1.1) همچنین (hamĉenin), هم (ham)
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) também
- rosyjski: (1.1) тоже, также
- rumuński: (1.1) de asemenea, încă
- serbski: (1.1) такође
- sko: (1.1) ra
- słowacki: (1.1) tiež
- słoweński: (1.1) tudi
- suahili: (1.1) pia
- szkocki: (1.1) an aw
- szkocki gaelicki: (1.1) cuideachd
- szwabski: (1.1) au
- szwedzki: (1.1) också, även
- tagalski: (1.1) din
- tajski: (1.1) ยัง (yạng)
- turecki: (1.1) ayrıca
- tuvalu: (1.1) foki
- ukraiński: (1.1) також
- urdu: (1.1) بھی (bhī)
- walijski: (1.1) hefyd
- węgierski: (1.1) is
- wietnamski: (1.1) cũng
- wilamowski: (1.1) aoj
- włoski: (1.1) anche
- wolof: (1.1) it, itam, tamit, mit
- zachodniofryzyjski: (1.1) ek
- zulu: (1.1) futhi
- źródła:
- ↑
Antropologia i kolonializm, czyli o kulturowo-politycznym uwikłaniu reprezentacji [w:] Wojciech Kruszelnicki, Kultura i Historia, kulturaihistoria.umcs.lublin.pl, ISBN 1642-9826 [dostęp 2025-10-29] [zarchiwizowane z adresu 2020-07-24] (pol.).
