pasta

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: påstå

pasta (język polski)[edytuj]

pasta (1.2)
wymowa:
IPA[ˈpasta], AS[pasta]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) substancja o stałej, ale kleistej konsystencji; coś, czym można smarować
(1.2) kulin.  potrawa lub półprodukt o konsystencji pasty (1.1)
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Producent próbował udowodnić, że to właśnie jego pasta najlepiej chroni zęby przed próchnicą.
składnia:
kolokacje:
(1.1) pasta do zębówpasta do butów (pasta do obuwia)
(1.2) pasta serowa / jajeczna / rybna / pomidorowa / …
synonimy:
(1.1) maź
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  pastowanie n , wypastowanie n 
czas.  pastować ndk. , wypastować dk. 
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:

pasta (język angielski)[edytuj]

pasta (1.1)
wymowa:
enPR: päs'tə, IPA: /ˈpɑːstə/ lub /ˈpaːstə/, SAMPA: /"pA:st@/
bryt.  enPR: păs'tə, IPA: /ˈpæstə/, SAMPA: /"p{st@/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) makaron
odmiana:
przykłady:
(1.1) I'd like a packet of pasta, please.Poproszę paczkę makaronu.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Angielski - Pieczywo, produkty zbożowe
źródła:

pasta (język czeski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pasta
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

pasta (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA[ˈpaș.ta]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pasta, klajster
(1.2) kulin.  pasta, makaron
(1.3) kulin.  ciasto, ciastko
(1.4) kulin.  ciasto (surowe)
(1.5) w malarstwie: impast
(1.6) hajs, forsa (slang.  pieniądze)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os.  lp  (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od pastar
(2.2) 3. os.  lp  (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od pastar
odmiana:
(1) lm  pastas
przykłady:
(1.1) Para conseguir una pasta uniforme, hay que mezclar bien todo.Aby uzyskać jednolitą pastę, należy dobrze wszystko wymieszać.
(1.2) Para comer, los niños prefieren pasta o arroz.Na obiad, dzieci wolą makaron lub ryż.
(1.3) Con el , nos tomamos unas pastas que trajo mi madre.Do herbaty, zjedliśmy ciastka, które przyniosła moja matka.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) masa, argamasa
(1.2) macarrones
(1.3) dulces
(1.5) empaste
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1) łac.  pasta
uwagi:
(1.2-3) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie
źródła:

pasta (interlingua)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pasta
(1.2) ciasto
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
źródła:

pasta (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pasta (substancja)
(1.2) kulin.  pasta
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) zubná pasta
(1.2) ovocná / sardelová pasta
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  zdrobn.  pastička
przym.  pastový
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

pasta (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) pasta[1][2]
(1.2) dowolny produkt spożywczy zrobiony z ciasta z mąki pszennej (np. makaron)[3]
odmiana:
(1.1-2) en pasta, pastan, pastor, pastorna
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
  2. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 357, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.
  3. Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, s. 675, Stockholm, Norstedts Akademiska Förlag, 2006, ISBN 978-91-7227-419-8.

pasta (język włoski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ciasto
(1.2) makaron
(1.3) miazga, masa, pasta
(1.4) przen.  charakter, pokrój
odmiana:
(1) lp  pasta; lm  paste
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) pasta lievitataciasto drożdżowepasta frollakruche ciasto
(1.2) pasta al burro / al sugomakaron z masłem / z sosem pomidorowym
(1.3) pasta abrasivapasta ściernapasta chimicamasa celulozowa / papierniczapasta dentifriciapasta do zębów
synonimy:
(1.3) massa, impasto, amalgama
(1.4) carattere, natura, temperamento, indole, stoffa
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  pastaio m , pastella f , pastetta f , pasto m , pasticceria f 
związki frazeologiczne:
avere le mani in pastabyć oblatanym (w czymś)
etymologia:
uwagi:
źródła: