próbować
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] próbować (język polski)
wymowa: wymowa; IPA: /pru'bɔvatɕ/
znaczenia:
czasownik
- (1.1) starać się coś zrobić
- (1.2) odbywać próbę sztuki, sceny
- (1.3) sprawdzać smak potrawy lub napoju
odmiana: (1) koniugacja IV; aspekt dokonany: spróbować przykłady:
- (1.1) Ciągle próbuję trafić w środek tarczy, ale nigdy mi nie wychodzi
- (1.2) Reżyser powiedział: „Uwaga, próbujemy jeszcze raz; wszyscy na miejsca”.
- (1.3) Spróbuj zupę, czy nie jest za słona.
składnia: (1.3) ~ + B.
kolokacje: próbować się (sprawdzać swoje siły w czymś)
synonimy: (1.1) usiłować; (1.3) kosztować, smakować, degustować
antonimy: (1.1) zaniechać, zaprzestać
wyrazy pokrewne: przym. próbny, próbnik; rzecz. próba
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) try, attempt; (1.3) taste
- arabski: (1.1) جرب dżarraba, (coś zrobić) حاول hawala
- chorwacki: (1.1-3) probati
- dolnołużycki: (1.1,3) wopytowaś
- duński: (1.1) prøve, forsøge
- esperanto: (1.1) provi; (1.3) gustumi
- francuski: (1.1) essayer; (1.2) répéter
- hiszpański: (1.1) intentar; (1.2) ensayar; (1.3) probar
- jidysz: (1.1) פּרוּוון (pruwn), פּרובירן (prubirn)
- niemiecki: (1.1-2) probieren, (1.1,3) versuchen
- rosyjski: (1.1) пробовать; (1.2) репетировать
- sycylijski: 'nsajàri
- szwedzki: (1.1,3) pröva, prova
- węgierski: (1.1) kóstol
- włoski: (1.1) provare, cercare, tentare; (1.3) assaporare
