preferir

preferir (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pɾe.fe.ˈɾiɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) woleć, przedkładać, przekładać

odmiana:

(1.1) koniugacja III: czasownik nieregularny, model sentir

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”. Gdy jest nieakcentowana, rdzenna głoska [e] przechodzi w samogłoskę „i” w 3. os. czasu pretérito perfecto simple, w czasach pretérito imperfecto (sub.) i futuro (sub.) oraz w gerundio.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	preferir		prefiriendo		preferido
compuestas	haber preferido		habiendo preferido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	prefiero	prefieres preferís	prefiere	preferimos	preferís	prefieren
pretérito imperfecto	prefería	preferías	prefería	preferíamos	preferíais	preferían
pretérito perfecto simple	preferí	preferiste	prefirió	preferimos	preferisteis	prefirieron
futuro simple	preferiré	preferirás	preferirá	preferiremos	preferiréis	preferirán
condicional simple	preferiría	preferirías	preferiría	preferiríamos	preferiríais	preferirían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he preferido has preferido ha preferido hemos preferido habéis preferido han preferido pretérito pluscuamperfecto había preferido habías preferido había preferido habíamos preferido habíais preferido habían preferido pretérito anterior hube preferido hubiste preferido hubo preferido hubimos preferido hubisteis preferido hubieron preferido futuro compuesto habré preferido habrás preferido habrá preferido habremos preferido habréis preferido habrán preferido condicional compuesto habría preferido habrías preferido habría preferido habríamos preferido habríais preferido habrían preferido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	prefiera	prefieras	prefiera	prefiramos	prefiráis	prefieran
pretérito imperfecto	prefiriera	prefirieras	prefiriera	prefiriéramos	prefirierais	prefirieran
	prefiriese	prefirieses	prefiriese	prefiriésemos	prefirieseis	prefiriesen
futuro simple	prefiriere	prefirieres	prefiriere	prefiriéremos	prefiriereis	prefirieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya preferido hayas preferido haya preferido hayamos preferido hayáis preferido hayan preferido pretérito pluscuamperfecto hubiera preferido hubieras preferido hubiera preferido hubiéramos preferido hubierais preferido hubieran preferido hubiese preferido hubieses preferido hubiese preferido hubiésemos preferido hubieseis preferido hubiesen preferido futuro compuesto hubiere preferido hubieres preferido hubiere preferido hubiéremos preferido hubiereis preferido hubieren preferido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	prefiere	preferí	prefiera	prefiramos	preferid	prefieran

przykłady:

(1.1) Prefiero el verano al invierno. → Wolę lato od zimy.

(1.1) Cuando viajo en coche, prefiero sentarme adelante para no marearme. → Gdy podróżuję samochodem, wolę siadać z przodu, aby nie dostać nudności.

(1.1) De pequeño, Pablito prefería jugar con las muñecas de su hermana. → W dziecięcych latach, Pawełek wolał bawić się lalkami swej siostry.

składnia:

(1.1) preferir + dopełnienie (+ a + dopełnienie) → woleć + B. (+ od + D.)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) inclinarse, optar, escoger, anteponer, distinguir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. preferirse

przym. preferible, preferencial, preferente

przysł. preferentemente, preferiblemente

rzecz. preferencia ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. praeferre → przenosić na przód

uwagi:

źródła:

preferir (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [pɾəfəˈɾi]

n-occ. IPA: [pɾefeˈɾi]

val. IPA: [pɾefeˈɾiɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) woleć

odmiana:

(1.1) koniugacja servir

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. preferència ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

preferir (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) woleć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.